We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Abschätzung des potentiellen Hochwasserschadens in unterschiedlichen Teilbereichen oder an Flussbereichen ist für die gerechte Verteilung von Ressourcen und Zuweisung von Mitteln (z.B. in flussbauliche Maßnahmen) von großer Bedeutung.
Assessing the potential flood damage in different areas of the evaluated river is highly relevant for a fair distribution of funds and resources (like river engineering).
Neben der permanenten Auskiesung des Hochwasserbeckens werden flussbauliche Maßnahmen unterhalb notwendig werden, wie z.B. Querbauten, um der Eintiefung und damit der Absenkung des Grundwasserspiegels entgegenzuwirken.
In addition to the permanent removal of gravel from the flood reservoir, downstream river works such as transverse structures will be necessary to counteract the deepening of the river and the consequent lowering of the ground-water level.
Es umfasst flussbauliche Maßnahmen wie die Anlage neuer Buhnen, granulometrische Sohlverbesserung, Flussufersanierung und Seitenarmanbindung mit dem Ziel, die Erosion zu verringern und die Wasserstände der Donau in diesem Gebiet anzuheben.
It comprises river engineering measures such as the construction of new groynes, granulometric bed improvement, river bank restoration and side arm reconnection to reduce erosion and increase water levels in the Danube in this area.
Das flussbauliche Gesamtprojekt an der Donau östlich von Wien wird im Rahmen des EU-TEN-V-Programms finanziert.
Die flussbauliche Bewertung einschließlich der kurz- und langfristigen morphologischen Entwicklung erfolgt unter Anwendung von physikalischen sowie mathematisch-numerischen Modellen.
The results are evaluated in terms of river engineering including the short-term and long-term morphological development, using both physical and numerical models.
Anhand von drei Projekttypen (Kleinwasserkraftwerke, flussbauliche Maßnahmen und Verkehrsinfrastruktur) wurde ein Überblick über Maßnahmen erstellt, die helfen können, negative Auswirkungen von Plänen und Projekten auf Natura 2000-Gebiete zu vermeiden.
Based on three project types (small hydroelectric power stations, river engineering and transport infrastructure) an overview of appropriate measures to help prevent negative impacts of plans and projects on Natura 2000 sites was established.
In den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten haben flussbauliche Maßnahmen die natürliche Sedimentdynamik in der Donau und ihren Zuflüssen stark verändert - mit teilweise negativen Auswirkungen auf Mensch und Natur.
During the past decades and centuries, river engineering measures have drastically changed the natural sediment dynamics in the Danube and its tributaries.
Wie sieht der zugesagte EU-Finanzplan für das flussbauliche Gesamtprojekt östlich von Wien und für den Naturversuch Bad Deutsch Altenburg (NV-BDA) aus und welche Auflagen, Fristen und Förderzeiträume sind an die Kofinanzierung dieser Projektmittel gebunden?
What form does the agreed EU financing plan for the integrated river engineering programme to the east of Vienna and the experiment involving the Bad Deutsch-Altenburg section of the river take, and subject to what conditions, deadlines and time frames has this co-financing been granted?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
