Eine bauliche Anpassung kann drastisch verändern, wie Menschen einen Raum erleben.
A structural adjustment can drastically change how people experience a space.
Seither hat die Lounge einige optische und bauliche Liftings erfahren.
Since then, the lounge has undergone visual and structural changes.
Seine strategische und bauliche Bedeutung hat dieser unterirdische Gang heute noch erhalten.
This underground way still keeps its own strategic and architectural significance.
Nur genaue Planung und sehr sorgfältige Ausführung sichern eine angenehme bauliche Akustik.
Only precise planning and very careful execution guarantees pleasant architectural acoustics.
Fotos, Unterschriften oder bauliche Mängel lassen sich einfach einbinden.
Photos, signatures or constructional defects can be easily incorporated.
Selbst auf die Wandflächen skizzierte bauliche Konstruktionsdetails sollten erhalten bleiben.
Even constructional details sketched on the wall surfaces should be preserved.
Die neuen Regeln gelten für alle zweispurige Straßen ohne bauliche Trennung.
The new rules apply for all two-lane roads without structural separation.
Die bauliche Situation hätte ansonsten nur Wände ohne Fenster zugelassen.
Otherwise the structural situation would have lead to walls without any windows.
Bei diesem Projekt geht es um bauliche Anlagen für das Kraftwerk.
This project includes the structural works for the power plant.
So kann auf bauliche Gegebenheiten vor Ort individuell reagiert werden.
That way we can react to individual structural condition on site.
Die bisherige bauliche Lösung wurde den steigenden Anforderungen nicht mehr gerecht.
The existing structural solution no longer met the increasing requirements.
Die Planung stellte sehr hohe Ansprüche an die bauliche Umsetzung.
The planning was very demanding with regard to the structural realization.
Eine sorgfältige bauliche Anpassung war entscheidend, um die historische Integrität des Gebäudes zu bewahren.
A careful structural adjustment was essential to preserve the building's historical integrity.
