Sie haben nicht nur formal und technisch ihren eigenen Stil entwickelt.
Not only have they formally and technically developed their own style.
Das Unternehmen reichte seinen Gesellschaftsvertrag ein, um sein Geschäft formal zu registrieren.
The company submitted its memorandum of association to register its business formally.
Das Gesetz geriet in Vergessenheit, obwohl es formal weiterhin in Kraft blieb.
The law passed into oblivion, though it technically remained on the books.
Im Vorstand ist der Vorsitzende formal Erster unter Gleichen, kein Alleinherrscher.
In the board, the chair is technically first among equals, not an autocrat.
Sehr persönliche, formal interessante und politisch sowie sozial relevante Filme.
Very personal, formally interesting and politically or socially relevant films.
Am Verfassungsgericht ist sein Präsident formal primus inter pares unter den Richtern.
On the constitutional court, its president is formally primus inter pares among judges.
Sie können morgen abreisen, nachdem sie formal abgemeldet wurden.
You can leave in the morning, after being formally discharged.
Der Präsident wird jedoch formal nicht durch direkte allgemeine Wahl gewählt.
However, the president is not formally chosen by direct popular vote.
Das Konzept wird formal definiert und in einem Prüfstand evaluiert.
The concept is formally defined and evaluated in a test bench.
Diese Genossen haben die Existenz ihrer Fraktion immer formal bestritten.
These comrades have always formally denied the existence of their faction.
Ich hatte dieses Kollektiv absorbiert und mich ihm formal angepasst.
I had absorbed this collective and formally went conform with it.
Menschen mit Zugang zum Internet lesen weniger formal verlegte Literatur.
People with access to internet are reading less formally published fiction.
Somit können die Entwickler immer auf einem formal verifizierten System arbeiten.
Consequently, developers can always work on a formally verified system.