Aber Tugend ist fromm, und geben Sie Häuser durch die Tür.
But virtue is pious, and enter homes through the door.
Meine Eltern waren sehr fromm und besuchten regelmäßig die Gottesdienste.
My parents were very pious and were regular for spiritual practices.
Wir waren rein im Geiste und fromm in unserem Glauben.
We were pure of spirit and devout in our beliefs.
Dann erlässt du einer insolventen Familie die Miete, weil sie fromm ist.
Then you let a poor family off the rent because they're devout.
Aber sie sind recht fromm, wenn Sie wissen, was ich meine.
But they're kind of religious, if you know what I mean.
Ich wusste, es war ein Zeichen, weil sie so fromm war.
I know it was a sign, 'cause she's so religious.
Nur der Mensch selbst kann fromm sein, nicht aber seine Reise.
Only man himself can be pious, not his journey.
In diesem abgelegenen Priesterstaat waren die Menschen besonders fromm und zurückgeblieben.
Within that remote state of priests the people were especially pious and retarded.
Trotz der Herausforderungen des Lebens blieb er fromm und konzentrierte sich auf seinen Glauben.
Despite life's challenges, he remained pious and focused on his beliefs.
Und dies selbst von Menschen, die sich für fromm halten.
And this even by people who think themselves pious.
Er war sehr fromm und kümmerte sich um seine Eltern.
He was very pious and looked after his parents.
Elisabeth galt als äußerst fromm, leutselig und wohltätig.
Elizabeth was regarded as extremely pious, affable and benevolent.
Dieser Ausruf ist nicht ganz so fromm, wie er klingt.
This exclamation is not as pious as it sounds.
