Sie führten ein frommes Leben und halfen stets den Bedürftigen.
They led a pious existence, always helping those in need.
Sein frommes Herz führte ihn dazu, ein Mentor für junge Gläubige zu werden.
His pious heart led him to become a mentor for young believers.
Die Kursteilnehmer erlernten Allgemeinwissen und frommes Wissen.
The students learned general knowledge and religious knowledge.
Seine Frau erlaubte es ihm, ein frommes Leben zu führen; sie selbst trat in ein Nonnenkloster ein.
His wife, however, allowed him to enter the religious life; she herself entered a nunnery.
Möge der Morgen des neuen Tages ein frohes und frommes neues Jahr einläuten.
May the dawn of the new day usher in a merry and devout new year.
Ein frommes, gutes Paar war auf dem Weg zum Standesamt, als ein tragischer Verkehrsunfall ihre Leben endete.
It seems that a devout, good couple was about to get married, but a tragic car accident ended their lives.
Sein frommes Verhalten war ein übertünchtes Grab, das eine Vielzahl von Sünden verbarg.
His pious demeanor was a whited sepulchre, hiding a multitude of sins.
Das ist kein frommes Gerede, sondern beschämende Tatsache.
That's not pious chatter; it's a humbling fact.
Er hatte ein langes, frommes Leben.
He had a long and pious life.
Ein frommes Starkbier mit einem reinen Gewissen und einem vollen Körper.
A pious strong beer with a clear conscience and a full body.
Also, nichts als frommes Seufzen eines durchtriebenen Kaufmannes und der weltsüchtigen Menschen.
Nothing but pious sighing of a sly merchant and of people eager for the world.
Eden ist ein gutes frommes Mädchen.
Eden is a good, pious girl...
Hofft, daß es nicht nur ein frommes v? u, sondern eine Wirklichkeit sein wird...
Let us hope that it will not be only a pious v? u, but a reality...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
