Sie bekommt auch notwendige psychologische Hilfe während des ganzen Programms.
She also receives necessary psychological assistance during the whole program.
Während des ganzen Programms wird Ihnen der persönliche Reiseleiter zur Verfügung stehen.
You will have a personal guide during the whole program.
Falls Sie sich an einer druckbaren Version dieses ganzen Programms interessieren,
If you are interested in a printable version of this entire program,
Die Dokumente für die Bestätigung der Elternrechte werden aufgemacht und während des ganzen Programms versammelt.
Documents for confirmation of parental rights are processed during the whole duration of program.
Personen zu manipulieren war die Basis deines ganzen Programms,
Manipulating subjects was the basis of your entire program,
Die Flexibilität des ganzen Programms ermöglicht Improvisation auch im Zusammenspiel mit anderen improvisierenden Musikern.
The flexibility of the programme as a whole makes it possible to improvise even when playing with other improvising musicians.
Asynchrone Begleitung während des ganzen Programms (per E-Mail)
asynchronous coaching during the whole program (by e-mail)
Diätmittel sollten nicht für sich alleine verwendet werden, sondern ein Teil eines ganzen Programms sein.
Diet products should not stand alone but can be a part of a weight program.
Der Schwerpunkt des ganzen Programms sollte auf den urheberrechtlichen Fragen liegen, sonst wird es später ernste Probleme bei der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors geben.
Attention should be focused throughout the programme on the issues of copyright, otherwise there will subsequently be serious problems in the exploitation of public sector information.
Bei der Einführung von Benutzern in neue Unternehmenssysteme und -anwendungen schlägt E-Learning - entweder bei Bedarf oder als Bestandteil eines ganzen Programms - Präsenzschulungen um Längen.
E-learning - either on the fly or as part of a formal program - beats classroom training for introducing users to new enterprise systems and apps.
Um sich ruhig und psychologisch komfortabel im Laufe des ganzen Programms und danach zu fühlen, schlagen wir Ihnen vor, rechtzeitig eine qualifizierte psychologische Konsultation bei unserem Spezialisten zu bekommen.
In order to feel psychologically comfortable during the whole period of program and after it, we offer you to attend highly qualified psychological counseling of our specialist.
Beim Kauf des ganzen Programms erhalten Sie von uns die Ermäßigung von 5%.
When buying a whole program, we reward you with 5% discount.
Die jugendlich-frische Farbe des Chores und der überbordende Ausdruckswille der jungen Sänger passen perfekt zur romantischen Grundstimmung des ganzen Programms.
The youthfully fresh colour of the choir and the young singers' overflowing will to express themselves perfectly suit the romantic mood of the whole programme.
