Her latest album takes her music to a whole new level creatively.
Ihr neuestes Album hebt ihre Musik kreativ auf ein ganz neues Niveau.
Her performance tonight took the show to a whole new level entirely.
Ihre heutige Vorstellung hob die Show auf ein ganz neues Niveau.
Her sudden resignation surprised the socks off the whole management team.
Ihr plötzlicher Rücktritt hat das gesamte Management aus den Socken gehauen.
The tight deadline kept the whole design team on its toes.
Die knappe Deadline hielt das gesamte Designteam richtig auf Draht.
She really got mileage out of that idea during the whole campaign.
Sie hat aus dieser Idee während der gesamten Kampagne viel Profit gezogen.
Extending the deadline should take the pressure off the whole project team.
Die Frist zu verlängern sollte beim gesamten Projektteam den Druck rausnehmen.
The tragic accident weighed on the whole community for months afterward.
Der tragische Unfall lastete monatelang schwer auf der ganzen Gemeinde.
Living on such a tight budget goes hard with the whole family.
Mit einem so knappen Budget zu leben fällt der ganzen Familie schwer.
Leadership seems to be in the blood for her whole family line.
Führung liegt bei ihrer ganzen Familie im Blut, so scheint es.
Her serious illness put the whole family through an extremely difficult period.
Ihre schwere Krankheit hat der ganzen Familie eine extrem schwierige Zeit angetan.
Instead of working, they spent the whole afternoon billing and cooing.
Statt zu arbeiten, haben sie den ganzen Nachmittag miteinander geturtelt.
He footled away the whole afternoon instead of cleaning his messy apartment.
Er hat den ganzen Nachmittag verplempert, statt seine chaotische Wohnung aufzuräumen.
His constant criticism really threw a wet blanket over the whole meeting.
Seine ständige Kritik hat der ganzen Besprechung völlig die Stimmung verdorben.