Aus Gewohnheit habe ich direkt nach dem Aufwachen meine E-Mails gecheckt.
Out of force of habit, I checked my emails immediately after waking up.
Ich habe das Kinoprogramm für heute Abend gecheckt und einige fantastische Filme gefunden.
I checked the movie lineup for tonight and found some fantastic films to watch.
Wir haben ständig unsere E-Mails gecheckt und auf das grüne Licht vom Sponsor gewartet.
We kept checking our emails, awaiting the green light from the sponsor.
Ich hab sie vermessen und den pH-Wert gecheckt, aber...
I've been doing readings, and checking the pH balance, but...
Ich habe erst gestern gecheckt, dass die Frist schon vorbei war.
I only copped on yesterday that the deadline had already passed.
Sie haben nie gecheckt, dass der Chef still alles beobachtet hat.
They never copped on that the manager was quietly watching everything.
Also, Du hast jetzt Deine Umgebung gecheckt und willst loslegen.
So, you checked your room and are willing to start now.
Ach bitte, auch du hast deine Mails bei der Trauerrede gecheckt.
Come on, even you checked your email during the eulogy.
Zu der Zeit hat man nicht gecheckt, wie gefährlich das ist.
At the time one has not checked how dangerous that is.
Sie ziehen Ihr Gurtzeug an und werden auf Sicherheit gecheckt.
You fasten your seatbelt tight and get checked for safety.
Ich habe auch mit Cheats gecheckt und das Problem bleibt überall bestehen.
I also checked using cheats and the problem persists everywhere.
Hab online mein Konto gecheckt, es schaut ernsthaft besorgt aus.
Checked my balance online, it's looking seriously deficient.
Ich hab mein Konto online gecheckt, es sieht wirklich knapp aus.
I checked my balance online, it's looking seriously deficient.