Wir haben heute nochmal ausgiebig an der Pack- und Einkaufsliste gefeilt.
Today we have again extensively filed the packing and shopping list.
Das heißt es muss geschruppt, gefeilt, gebohrt und geschliffen werden.
This means that it must be roughed, filed, drilled and ground.
Es sollte aber noch am Konzept gefeilt werden.
But the concept should still be refined.
Es wird gelernt, geübt, gefeilt und wiederholt.
This is learned, practised and refined.
Handgebogene S-Schlaufe/Spiralen, gehämmert, gefeilt und teilweise poliert.
Hand-curved S loop/spirals, hammered, honed and partially polished.
Es wird noch etwas daran gefeilt und auf die anderen Hauptseiten übertragen.
There is something else filed it and transferred to the other main pages.
Die gewählte Münze wird zunächst gereinigt, gestanzt und gefeilt.
The selected coin is first cleaned, punched and filed.
Jeder Schneidezahn muss so lange gefeilt werden, bis er scharf ist.
Each cutting tooth is to be filed so that it is sharp.
Mit diesem Returnboard können Ballwechsel trainiert und an der Technik gefeilt werden.
With this return board rallies can be trained and filed on the technique.
Kleine Objekte werden aus Tagua-Nüssen oder Knochen geschnitzt, gefeilt und geritzt.
Small objects are carved, filed and etched from tagua nuts or bones.
Knochen muss zuerst zersägt, dann geschliffen und gefeilt werden.
Bone must first be sawn, then ground and filed.
Sie werden mindestens einmal in der Woche geschnitten und gefeilt.
They are cut at least once a week and filed.
Nach dem Erkalten kann jetzt an der Fläche zum Hohlleiterabschnitt noch gefeilt werden.
After cooling the surface can now be filed to the waveguide section.