Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
filed
Vertaling van "filed" in Duits
Regardless, for now this is still filed as a rumor.
Egal, für jetzt ist dies noch eingereicht als ein Gerücht.
Family court documents need to be filed accurately and on time.
Dokumente für das Familiengericht müssen genau und rechtzeitig eingereicht werden.
Don't bin those documents; they must be filed properly.
Wirf diese Dokumente nicht weg; sie müssen ordnungsgemäß abgelegt werden.
Due to her legalistic documents, everything was meticulously recorded and filed.
Aufgrund ihrer penibel geführten Unterlagen wurde alles akribisch erfasst und abgelegt.
Several motions have been filed but I can't tell by who.
Mehrere Anträge wurden gestellt, aber ich kann nicht sagen von wem.
The cleaned documents were neatly filed away for easy access.
Die sortierten Unterlagen wurden ordentlich abgelegt, um leicht darauf zugreifen zu können.
I would need a process again, which is actually already filed.
Ich bräuchte noch mal einen Vorgang, der eigentlich schon abgelegt ist.
The documents were filed in order of appearance for easy retrieval.
Die Dokumente wurden chronologisch abgelegt, um sie leicht wiederfinden zu können.
The data for those will be filed when it is ready.
Die Daten für diejenigen werden abgelegt, wenn es bereit ist.
All quickly filed, the car was inspected and I went.
Alles schnell abgelegt, das Auto wurde inspiziert und ich ging.
I am unsure which ones are filed with the court.
Ich bin mir nicht sicher, welche sind bei Gericht eingereicht.
But if anything happens, a claim might be filed against you.
Aber wenn etwas passiert, kann eine Klage gegen dich eingereicht werden.
If I knew it, l wouldn't have filed for divorce.
Wenn ich sie wüsste, hätte ich nicht die Scheidung eingereicht.
Uitdrukkingen met filed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
file under v.
unter ... abheften
"Please file under 'Invoices' when you finish."
file in v.
der Reihe nach eintreten
"The students began to file in quietly into the auditorium."
file out v.
in einer Reihe hinausgehen
"The students began to file out of the classroom quietly."
file past v.
vorbeiziehen · vorüberziehen
"The mourners file past the casket in silence."
file with v.
ablegen · abheften
"Please file the receipts with the other financial records."
file off v.
herausgehen · verlassen
"The students filed off the bus quietly."
file down v.
glätten · mildern
"They filed down their differences to reach an agreement."
rank and file workers n.
einfache Arbeiter
"The rank and file workers demanded better working conditions."
Indian file n.
Gänsemarsch
"The scouts walked in Indian file through the narrow forest path."
! file off the serial numbers v.
die Seriennummern abfeilen
"Thieves file off the serial numbers to avoid detection."
! circular file n.
Papierkorb · Ablage P
"The memo ended up in the circular file."
file through v.
in einer Reihe durch etwas gehen
"The students file through the narrow hallway after the bell rings."
file up v.
Dokumente ordnen · abheften
"I need to file up these papers before the meeting."
grandfather file n.
Großvaterdatei · Sicherungsdatei
"The system automatically updates the grandfather file every week."
! round file n.
Papierkorb · Mülleimer
"He tossed the old report into the round file."
open file v.
öffnen · zugänglich machen
"Click to open file on your computer."
box file n.
Aktenordner · Dokumentenmappe
"She kept all her important papers in a box file."
computer file n.
Computerdatei · Datei
"The software updates are available as a computer file."
file away v.
abheften · ablegen
"She decided to file away the old reports."
file cabinet n.
Aktenschrank · Aktenordner
"She opened the file cabinet to find the report."
Synoniemen voor filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19581. Exact: 19581. Verstreken tijd: 63 ms.
