Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filed
Vertaling van "filed" in Duits
She filed the application yesterday to have the drop on other candidates.
Sie hat den Antrag gestern eingereicht, um den anderen Bewerbern zuvorzukommen.
The first complaint opened the floodgates, and soon hundreds more were filed.
Die erste Beschwerde öffnete die Schleusen, und bald wurden Hunderte weitere eingereicht.
Don't bin those documents; they must be filed properly.
Wirf diese Dokumente nicht weg; sie müssen ordnungsgemäß abgelegt werden.
All the old recipes are filed away in my grandmother's books.
Alle alten Rezepte sind in den Büchern meiner Großmutter abgelegt.
As a matter of fact, no official complaint has been filed so far.
Tatsache ist, dass bisher keine offizielle Beschwerde eingereicht wurde.
The court requires all documents to be filed timely, without exceptions.
Das Gericht verlangt, dass alle Dokumente ohne Ausnahme fristgerecht eingereicht werden.
The appeal was filed just as the district attorney finished the trial.
Die Berufung wurde eingereicht, gerade als der Staatsanwalt den Prozess beendete.
Due to her legalistic documents, everything was meticulously recorded and filed.
Aufgrund ihrer penibel geführten Unterlagen wurde alles akribisch erfasst und abgelegt.
The report was improperly filed, leading to confusion during the meeting.
Der Bericht wurde falsch abgelegt, was während des Meetings zu Verwirrung führte.
After reviewing the delivery note, I filed it for future reference.
Nach Überprüfung des Lieferscheins habe ich ihn für zukünftige Referenzen abgelegt.
I filed the debit note along with the rest of the financial documents.
Ich habe die Nachbelastung zusammen mit den restlichen Finanzdokumenten abgelegt.
On her part, the complaint was filed only after repeated ignored requests.
Die Beschwerde wurde vonseiten ihrer Person erst nach wiederholt ignorierten Anfragen eingereicht.
The notary verified the authenticity of the trust deed before it was filed.
Der Notar überprüfte die Echtheit des Treuhandvertrags, bevor er eingereicht wurde.
Uitdrukkingen met filed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
file under v.
unter ... abheften
"Please file under 'Invoices' when you finish."
file in v.
der Reihe nach eintreten
"The students began to file in quietly into the auditorium."
file out v.
in einer Reihe hinausgehen
"The students began to file out of the classroom quietly."
file past v.
vorbeiziehen
"The mourners file past the casket in silence."
file with v.
ablegen · abheften
"Please file the receipts with the other financial records."
file off v.
herausgehen · verlassen
"The students filed off the bus quietly."
file down v.
glätten · mildern
"They filed down their differences to reach an agreement."
rank and file workers n.
einfache Arbeiter
"The rank and file workers demanded better working conditions."
Indian file n.
Gänsemarsch
"The scouts walked in Indian file through the narrow forest path."
! file off the serial numbers v.
die Seriennummern abfeilen
"Thieves file off the serial numbers to avoid detection."
! circular file n.
Papierkorb · Ablage P
"The memo ended up in the circular file."
file through v.
in einer Reihe durch etwas gehen
"The students file through the narrow hallway after the bell rings."
file up v.
Dokumente ordnen · abheften
"I need to file up these papers before the meeting."
grandfather file n.
Großvaterdatei · Sicherungsdatei
"The system automatically updates the grandfather file every week."
! round file n.
Papierkorb · Mülleimer
"He tossed the old report into the round file."
open file v.
öffnen · zugänglich machen
"Click to open file on your computer."
box file n.
Aktenordner · Dokumentenmappe
"She kept all her important papers in a box file."
computer file n.
Computerdatei · Datei
"The software updates are available as a computer file."
file away v.
abheften · ablegen
"She decided to file away the old reports."
file cabinet n.
Aktenschrank · Aktenordner
"She opened the file cabinet to find the report."
Synoniemen voor filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
filed claim
240
filed away
2070
filed down
680
filed off
570
having filed
450
filed past
190
filed under
9970
Resultaten: 18590. Exact: 18590. Verstreken tijd: 179 ms.
