Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemahnt
Vertaling van "gemahnt" in Engels
Der Schuldner wird automatisch und regelmäßig zur Bezahlung Ihrer Forderung gemahnt.
The debtor will be automatically and regularly reminded to pay your claim.
Säumige Mitglieder werden einmal zur Zahlung des Mitgliedsbeitrages gemahnt.
Defaulting members will be reminded once to pay the membership fee.
Per Pop-up werden die Mitarbeiter zur Vorsicht gemahnt.
Employees are warned to exercise caution by means of pop-ups.
Die Struktur des E-Mails wird mit erweiterten Algorithmen geprüft und per Pop-up werden die Mitarbeiter zur Vorsicht gemahnt.
The structure of the e-mail is checked using advanced algorithms and employees are warned to exercise caution by means of pop-ups.
Wie anders also könnte ihnen geholfen werden, als daß sie nur immer zur Liebe gemahnt und angeregt werden.
How differently could they therefore be helped, than that they are always only admonished and stimulated to love.
Wir geraten erst dann in Verzug, wenn wir durch den Kunden gemahnt werden.
We only then fall into delay when we are reminded by the customer.
Sie entscheiden, wie häufig und mit welchem Text Ihre Kunden gemahnt werden sollen.
You decide how often and in which words your customers should be reminded.
Ich werde meine Pflicht tun, an die du mich so selbstlos gemahnt hast.
I will do my duty, as you so selflessly reminded me to.
Die Gutachter werden regelmäßig gemahnt, sofern die Frist nicht eingehalten wird.
The experts are reminded if they do not adhere to the set time limit.
Alle ausstehenden Rechnungen werden automatisch gemahnt.
All outstanding invoices will be reminded automatically.
Als Mediziner ist man umgeben von kranken Menschen und wird ständig an die eigene Sterblichkeit gemahnt.
In medicine you are surrounded by sick people and constantly reminded of your own mortality.
Wir werden hier an ein Problem gemahnt, dessen Würdigung wir uns aufgeschoben haben.
We are now reminded of a problem the consideration of which we have so far postponed.
Sobald der Käufer wegen einer Forderung zweimal gemahnt wurde, erfolgen künftige Lieferungen nur noch gegen Vorkasse.
After the purchaser has been warned twice because of a claim future shipments will only be made in return for advance payment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemahnt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 409. Exact: 409. Verstreken tijd: 45 ms.
