We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem created
Soleri, Doxiadis oder Fuller möchten das durch den superschnellen Transport geschaffene Problem dadurch lösen, daß sie den gesamten Lebensbereich des Menschen in das Problem einbeziehen.
Soleri, Doxiadis or Fuller would solve the problem created by high-speed transport by identifying the entire human habitat with the problem.
Tatsächlich ist das in den Vereinigten Staaten geschaffene Problem nicht nur durch die großen Banken erzeugt worden.
In fact, the problem created in the United States was not created by big banks only.
Und so könnt Ihr das vom Kapitalismus geschaffene Problem der Unterdrückung und Ausbeutung überwinden.
And so you can overcome the problems of oppression and exploitation created by capitalism.
Die vorliegenden Erkenntnisse zeigen, daß die vorhandenen Mittel nicht ausreichen um das mit den eingebetteten Chips geschaffene Problem in mehr als nur einer sehr begrenzten Anzahl von super-kritischen Missionen wirksam zu beheben.
As such, experience world-wide shows that the available resources permit the embedded chips problem to be effectively addressed only for a very limited number of super-critical missions.
Um das durch eine solche Fragmentierung geschaffene Problem zu lösen, liest die Dateisystem-Betriebseinhedie unzusammenhängend gespeicherten Dateiabschnitte und speichert sie wieder zusammenhängend im Speicher (Defragmentierung).
In order to resolve the problems created by such fragmentation, the file system operation unit 9 reads the non-consecutively stored file sections, and stores them again consecutively in the memory (defragmentation).
Die verworrene politische Situation in der sich Großbritannien aufgrund des Themas „Brexit" befindet, ist eine direkte Folge des Scheiterns der regierenden Klasse, die nicht in der Lage ist eine Lösung, für das von ihr geschaffene Problem, zu finden.
The inextricable political situation in which the UK finds itself over Brexit is the direct result of the inability of its executive to find a solution to the problem it created. Britain's political elite is no longer what it once was.
In den letzten Jahren haben einige Mitgliedstaaten den Versuch gemacht, dieses durch Bedürftigkeitsprüfung und Beschäftigungsabhängigkeit geschaffene Problem der negativen Anreize zu lösen.
In recent years, some Member States have attempted to deal with the particular disincentives created by means testing and employment conditionality in the design of some welfare benefits.
Die nachstehende Analyse erklärt zunächst das durch die USA geschaffene Problem und stellt anschließend die Positionen der Europäischen Union im Hinblick auf die Wahl der Frequenzen des PRS-Signals von GALILEO vor.
The analysis below first explains the issues raised by the United States and then goes on to set out the EU's position regarding the choice of the Galileo PRS frequencies.
Der Moshi-Adapter Typ-C-zu-Typ-C-und-Klinke kostet sagenhafte 45 Euro und löst das frisch geschaffene Problem, dass Ihr beim Musikhören per Kabel nicht Euer Pixel 2 aufladen könnt.
The Type-C-to-Type C-and-jack Moshi adapter costs an outstanding $45 and solves the newly created problem of not being able to charge your Pixel 2 when listening to music with a wired headset.
In den letzten Jahren haben einige Mitgliedstaaten den Versuch gemacht, dieses durch Bedürftigkeitsprüfung und Beschäftigungsabhängigkeit geschaffene Problem der negativen Anreize zu lösen.
In recent years, some Member States have attempted to deal with the particular disincentives created by means testing and employment conditionality in the design of some welfare benefits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
