Diese haben einen Marktwert, der durch bestimmte Festivals oder Spielstätten gesteigert wird.
These have a market value, which is increased by certain festivals or venues.
Über Belüftungs-Reißverschlüsse lässt sich die Luftzufuhr regulieren, wodurch der Klimakomfort gesteigert wird.
About venting zips can be regulated, so that the climate comfort is increased, the air supply.
Wir glauben auch, dass die Arbeitszufriedenheit jeder Person durch kreative Arbeit gesteigert wird.
We also believe that each person's job satisfaction is enhanced by doing creative work.
Interessant hierbei ist aber auch der Fakt, dass dadurch der Testosteronspiegel gesteigert wird.
Interesting is also the fact that the testosterone level is increased.
Der Radius kann vergrößert werden, in dem das Level des Wachturms gesteigert wird.
The radius can be enlarged, when the level of the watchtower is increased.
Das Bedürfnis dahinter ist, gute Erfahrungen zu erleben, damit diese Stimmung gesteigert wird.
The need behind it is to experience good experiences, so that this mood is increased.
Dazu zählt die enge Bindung an die Kunden, deren Produktivität durch digitalisierte Abläufe gesteigert wird.
This includes a close relationship with customers whose productivity is increased through digitized workflows.
Man beginnt daher immer mit einer geringen Dosis, die bis zum gewünschten Wirkeintritt gesteigert wird.
It is therefore always started with a small dose, which is increased to the desired effect.
Sie erhöhen die Aktivität der Natrium-Kalium-ATPase, sodass der Grundumsatz gesteigert wird.
They increase the activity of sodium-potassium ATPase, so that the basal metabolic rate is increased.
Klar, dass dadurch die Identifikation mit der Marke deutlich gesteigert wird.
Clear that in the identification with the brand is significantly increased.
Es liegt uns am Herzen, dass die Software-Qualität stetig gesteigert wird.
It is important to us that the software quality is steadily increased.
Hier befinden wir uns im zweiten Akt, wo die Spannung gesteigert wird.
This is merely the second act, where we stoke the tension.
Er teilt die Aufgaben für das Team immer so ein, dass die Produktivität gesteigert wird.
He always measures out the tasks for the team to improve productivity.
