Das ist eine Frage, die schon seit langer Zeit gestellt wird.
This is a question that has been asked for a very long time.
Das ist die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird.
This is the question I am asked most frequently.
Wo Vertrauen infrage gestellt wird, da entsteht eine Kultur des Verdachts.
Where trust is placed into question, there arises a culture of suspicion.
Erröten kann auftreten, wenn jemand unerwartet in den Mittelpunkt gestellt wird.
Flushing can occur when someone is put on the spot unexpectedly.
Die Probefahrt markiert den letzten Test, bevor das Boot in Dienst gestellt wird.
The sea trial marks the final test before the boat is put into service.
Debatten werden interessant, wenn die Gegebenheit von Fakten in Frage gestellt wird.
Debates become interesting when the givenness of facts is put into question.
Wenn die Kiste gestellt wird, gibt es eine Frage der Erwärmung.
When the box is put, there is a question of warming.
Und zweitens man beantworte nie die Frage, die einem gestellt wird.
And secondly, never answer the question that is asked of you.
Wie oft ein falscher Verdacht gestellt wird, ist bisher unklar.
How often a 'false positive' occurs in not clear yet.
Ich erwarte immer diese Frage, weil sie so oft gestellt wird.
I always expect this question because it is so often asked.
Das ist eine Frage, die nie oft genug gestellt wird.
Now, there's a question that's never asked often enough.
Du musst diese Frage beantworten können, wenn sie gestellt wird.
You must be able to answer this question if it comes up.
Tatsächlich so fundamental, dass nicht einmal die Frage gestellt wird.
So fundamental, indeed, that the question did not even arise.
