Der Gärtner beschmutzte versehentlich den frisch gestrichenen Zaun beim Graben von Löchern.
The gardener accidentally soiled the freshly painted fence while digging holes.
Nach der Schule kicherten die Kinder beim Spielen auf den bunt gestrichenen Spielgeräten.
Children giggled while playing on the painted playground equipment after school.
Die gestrichenen Flüge machten unseren Horrorurlaub noch schlimmer als erwartet.
The cancelled flights made our holiday from hell even worse than expected.
Sie haben ein Hühnchen mit der Geschäftsführung zu rupfen wegen der gestrichenen Weihnachtsprämien.
They've got a bone to pick with management over the cancelled holiday bonuses.
Sie wischte den staubfeinen Rückstand von der frisch gestrichenen Wand ab.
She brushed off the powdery residue from the freshly painted wall.
Das kaputte Fenster sticht an diesem frisch gestrichenen Haus sofort ins Auge.
The broken window stands out a mile on that freshly painted house.
Der Regen wird die leuchtenden Farben des frisch gestrichenen Zauns verblassen lassen.
The rain will blunt the bright colors of the newly painted fence.
Der starke Regen begann, die Oberfläche des frisch gestrichenen Zauns zu beschädigen.
The heavy rain began to mar the surface of the freshly painted fence.
In der Morgensonne funkelte der Güterbahnhof mit frisch gestrichenen Waggons.
In the morning sun, the freight yard sparkled with freshly painted railcars.
Er hat versehentlich einen Handabdruck an der frisch gestrichenen Wand hinterlassen.
He accidentally left a palm print on the freshly painted wall.
Das Haus sah mit seinen frisch gestrichenen Wänden und der neuen Stuckleiste umwerfend aus.
The house looked stunning with its freshly painted walls and new crown molding.
Sie beschwerten sich über den beißenden Geruch der Chemikalien im frisch gestrichenen Raum.
They complained about the pungent smell of the chemicals in the newly painted room.
Regen kann den frisch gestrichenen Zaun verunstalten und sein perfektes Finish ruinieren.
Rain can blemish the freshly painted fence, ruining its perfect finish.
