Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bowed
Definitie
Vertaling van "bowed" in Duits
Definitie
They walked off the field slowly, bowed under the agony of defeat.
Langsam verließen sie das Spielfeld, gebeugt unter der Bitterkeit der Niederlage.
Adam and Eve, bowed under the burden of their guilt.
Adam und Eva, die gebeugt sind unter der Last ihrer Schuld.
He approached the altar with a bowed head, showing deep respect for the occasion.
Er näherte sich dem Altar mit gesenktem Kopf und zeigte tiefen Respekt für den Anlass.
After the revelation, he stood before the crowd as a disgraced man, heads bowed.
Nach der Enthüllung stand er vor der Menge als in Ungnade gefallener Mann mit gesenktem Kopf.
The bowed position of the statue symbolized reverence for the lost souls.
Die gebeugte Haltung der Statue symbolisierte Ehrfurcht vor den verlorenen Seelen.
The bowed branches of the willow tree swayed gently in the morning breeze.
Die gebeugten Zweige des Weidenbaums wiegten sich sanft in der Morgenbrise.
His bowed stance revealed the weight of the burdens he carried in life.
Seine gebeugte Haltung zeigte das Gewicht der Lasten, die er im Leben trug.
Walking through the hall, her bowed posture caught everyone's attention instantly.
Als sie durch die Halle ging, fiel sofort ihre gebeugte Haltung ins Auge.
The four sons sat there quietly with their heads bowed, listening.
Die vier Söhne saßen mit gesenkten Köpfen still da und hörten zu.
The bowed silhouette against the sunset painted a melancholic picture of solitude.
Die gebeugte Silhouette gegen den Sonnenuntergang zeichnete ein melancholisches Bild von Einsamkeit.
When the meeting ended, they all bowed their heads in unison.
Als das Treffen endete, neigten alle einmütig ihre Köpfe.
She bowed out of the race when her health started to decline.
Sie zog sich aus dem Rennen zurück, als ihre Gesundheit nachließ.
The minister bowed to pressure from the opposition and resigned last night.
Der Minister gab dem Druck der Opposition nach und trat gestern Abend zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bowed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bow down v.
sich verbeugen · sich beugen
"The subjects would bow down as the king passed."
bow to v.
nachgeben · unterwerfen
"He had to bow to the king's decision."
take a bow v.
sich verbeugen
"The actor stepped forward to take a bow."
bow out v.
sich zurückziehen
"He had to bow out of the event due to illness."
another string to one's bow n.
eine weitere Trumpfkarte
"She learned coding as another string to her bow."
shot across the bow n.
Warnschuss · Warnung
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
bow one's back v.
den Rücken wölben
"He bowed his back to lift the heavy box."
bow one's knee v.
das Knie beugen · niederknien
"He bowed his knee before the queen."
bow to pressure v.
dem Druck nachgeben
"The company bowed to pressure and changed its policy."
bow under the weight v.
unter dem Gewicht nachgeben
"She finally bowed under the weight of her responsibilities and took a break."
Cupid's bow n.
Amors Bogen
"Cupid's bow was poised to shoot an arrow at unsuspecting lovers."
bow chicka wow wow exp.
"When they kissed, someone in the background said, 'bow chicka wow wow.'"
bow down before the porcelain god v.
sich übergeben · kotzen
"He had to bow down before the porcelain god after the party."
bow the knee to v.
sich beugen · sich unterwerfen
"He refused to bow the knee to the dictator."
have two strings to one's bow v.
einen Plan B haben
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
make one's bow v.
sein Debüt geben · zum ersten Mal auftreten
"The young actor will make his bow in the new play."
string to one's bow n.
Trumpf im Ärmel · weiteres Ass im Ärmel
"She added another string to her bow by learning basic coding."
bow and scrape v.
buckeln · katzbuckeln
"She would bow and scrape to get a promotion."
bow the knee v.
das Knie beugen
"Many people bow the knee before the king."
bow to the inevitable v.
sich dem Unvermeidlichen fügen
"He finally bowed to the inevitable and apologized."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bowed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bowed down
6910
bowed out
1610
bowed himself
1200
bowed themselves
540
bowed head
510
bowed instrument
270
bowed herself
180
Resultaten: 3033. Exact: 3033. Verstreken tijd: 39 ms.
