We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
separate programmes
separate programs
Vernetzung, Kooperationen und strategische Partnerschaften zwischen Akteuren lassen sich mit dieser Struktur leichter bewerkstelligen als mit zwei getrennten Programmen.
It accommodates networking, collaborations and strategic partnerships between operators more easily than would be the case with two separate programmes.
Die in der Ausgangssituation aufgezeigten Probleme würden gut aufgegriffen, aber das Potenzial der Synergieeffekte zwischen den verschiedenen, getrennten Programmen würde weiterhin nicht ausgeschöpft.
The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Prinzipiell besteht es aus zwei getrennten Programmen, einem Datenbank-Server und einem Client-Programm.
It consists basically of two separate programs: a database server and a client program.
Das Treueprogramm setzt sich aus zwei getrennten Programmen zusammen: dem Prämienpunktesystem und dem VIP-Programm.
The loyalty program exists of 2 separate programs: the award points system and the VIP program.
Es ist nämlich festgestellt worden, daß die besten Ergebnisse dann erreicht werden, wenn das AIDS-Problem zum Beispiel in Projekte der grundlegenden und der erweiterten gesundheitlichen Versorgung integriert wird, und daß sie sich nicht bei getrennten Programmen einstellen.
It has, after all, been observed that the best results are obtained if the AIDS issue is integrated, for example, into projects relating to basic health care and reproductive health care, rather than these being implemented as separate programmes.
Beide federführende Ausschüsse haben die Kommission ersucht, einen neuen Vorschlag vorzulegen, in dem die beiden Politikbereiche in zwei getrennten Programmen behandelt werden.
Both lead committees have asked the Commission to present a new proposal dealing with the two policies in two separate programmes.
Wir sind hier der vom Berichterstatter, Herrn Professor Trakatellis, wesentlich geprägten Auffassung des Parlaments gefolgt, dass sich auch in Zukunft mit je getrennten Programmen zur Gesundheit einerseits und zum Verbraucherschutz andererseits die besseren Ergebnisse erzielen lassen.
We share the Parliament's view, which was substantially shaped by the rapporteur, Professor Trakatellis, that better results can continue to be achieved in the future through separate programmes for health, on the one hand, and consumer protection on the other.
Diese zwei Teilaufgaben werden von zwei getrennten Programmen durchgeführt: WSedit und WSformat.
These to parts of the job are done by separate programs: WSedit is the 'editor' and WSformat the 'typesetter'.
Ich bin der Meinung, hier besteht die Gefahr der Vermischung von Geldern aus derzeit getrennten Programmen.
I think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.
Die Hauptfunktionen des Dienstprogramms: Deaktivieren von Programmen beim Start; Verbinden von getrennten Programmen mit dem Startup; Entfernen Sie Programme aus dem Startmenü; Speichern Sie das Autorun-Menü in einer separaten Datei.
The main functions of the utility: disabling programs from startup; connecting disconnected programs to startup; Remove programs from the Startup menu; save the autorun menu in a separate file.
Ich bin der Meinung, hier besteht die Gefahr der Vermischung von Geldern aus derzeit getrennten Programmen.
I think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.
Es ist nämlich festgestellt worden, daß die besten Ergebnisse dann erreicht werden, wenn das AIDS-Problem zum Beispiel in Projekte der grundlegenden und der erweiterten gesundheitlichen Versorgung integriert wird, und daß sie sich nicht bei getrennten Programmen einstellen.
It has, after all, been observed that the best results are obtained if the AIDS issue is integrated, for example, into projects relating to basic health care and reproductive health care, rather than these being implemented as separate programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor getrennten Programmen in het Duits
