Physiologische Bewegungen des Patienten während der Strahlentherapie ist ein gewichtiges Problem für die genaue Verteilung der Bestrahlungsdosis.
Physiological patient motion is an important problem in accurate dose delivering during radiotherapy.
Bierdosen und andere Abfälle sind ein gewichtiges Problem für zahlreiche Gemeinden.
Beer cans and other forms of waste are a serious problem for many communities.
Zum einen sind die Umweltauswirkungen und gesundheitlichen Konsequenzen zu beachten, wenn diese Geräte unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden, zum anderen stellt der Verlust an Rohmaterialien ein gewichtiges Problem dar.
On the one hand we need to address the environmental and health consequences if this equipment is not properly treated and disposed of and, on the other, there is a serious problem of loss of raw materials.
SZENE 3 Leo: Was würdet ihr also tun, um die Leute zu überzeugen, dass die globale Erwärmung ein gewichtiges Problem ist, das sie heute schon ernsthaft angehen sollen.
SCENE 3 Leo: So what would you do if you were to persuade people that global warming is a serious problem, which they need to face now?
Dies war in der Tat ein gewichtiges Problem mit vielen.
Auch Schlucken ist für Spaltpatienten ein gewichtiges Problem.
Wir hatten gerechte und ehrliche Wahlen, aber wir hatten kein generelles Klima für Demokratie und das war ein gewichtiges Problem.
We had fair and honest elections but we did not have the general atmosphere of democracy, and that was a problem.
Mit ihr gibt es ein gewichtiges Problem: die Höhe des Stimmtons.
Denn nicht nur der Abriss selbst kostet Energie, auch der Bauschutt ist ein gewichtiges Problem.
In addition to the energy used to demolish an edifice, the building waste is also an immense problem.
Schlechte Ernährung ist ein gewichtiges Problem und eine der größten Herausforderungen für die öffentliche Gesundheit des 21. Jahrhunderts.
Poor diets are a major concern and one of the greatest public health challenges of the 21st century.
Man soll aber nicht mit dem Finger auf die Bevölkerung Amerikas zeigen, denn auch in Europa ist Rassismus ein gewichtiges Problem.
However, one should not point the finger at the population of America, because racism is also a weighty problem in Europe.
Denn: Ein gewichtiges Problem von Schwerhörigen ist die gestörte Selektivität beim Hören.
Fact: Difficulties with selectivity when listening is a big problem for the hard-of-hearing.
Autorenschwund ist ein sehr gewichtiges Problem in der englischsprachigen Wiki und in den anderen, trotz WikiLove und neuer Benachrichtigungssysteme.
Editor retention is a huge problem on the English wiki and others, despite WikiLove and new notification systems.
