Stückgut muss vor dem Verladen auf das Schiff gewogen werden.
General cargo needs to be weighed before loading onto the vessel.
Dies ist Gicht und es wird auf das nächste Hundertstel gewogen.
This is gout and it is weighed to the nearest hundredth.
Sie hatte sich in falscher Sicherheit gewogen, während sie bei Regen fuhr.
She had lulled herself into a false sense of security while driving in the rain.
Er war erleichtert, als sein Koffer unter dem Limit gewogen wurde.
He was relieved when his suitcase was weighed in below the limit.
Es wird gewogen, um das Gewicht der Pulverprobe zu bestimmen.
It is weighed to determine the weight of the powder sample.
Jede LKW-Ladung wird auf einer Industriewaage gewogen, um genaue Lieferungen zu bestätigen.
Each truckload is weighed on an industrial scale to confirm accurate deliveries.
Sie werden heute wieder entwurmt, gewogen und natürlich jeden Tag gekämmt.
They will wormed today, and every day weighed and combed certainly.
Ohne sie werden wir gewogen und als zu leicht befunden.
Without love, we are weighed and found too light.
Die Kugel kann nicht mehr als fünf Pfund gewogen haben.
The ball could not have weighed more than five pounds.
Ja, er hat bei der Geburt zehn Pfund gewogen.
Yes, he weighed ten pounds when he was born.
Dort, wo sich alles ändert, aber vor allem wird gewogen.
There where everything changes, but above all it is weighed.
Nachdem der Wachsbaum vollendet ist, wird er erneut gewogen.
After the wax tree is completed, it is weighed again.
Auch das wird beim normalen Service mit abgesaugt und gewogen.
During a normal service, this is also suctioned off and weighed.