Examples with "geworden... Und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur Aus einem kleinen, bescheidenen Anfang ist etwas Großes geworden... Und ich glaube, das kann man auch auf uns hier übertragen - und das nicht nur, weil die meisten unserer Leser Miniaturisten sind.
Sleep in heavenly peace. very small and modest beginning turned into something I think it's somehow the same with us at this place - and not just because most of our readers are miniaturists.
Es ist spät geworden... und ich habe einen anstrengenden Tag vor mir.
Zeitmanagement-Systeme sind in den letzten Jahren äußerst populär geworden... und das aus gutem Grund.
Time management systems have become exceedingly popular in recent years... and with good reason.
Ich bin natürlich ein wenig alt geworden... und nehme daher an, dass ich nicht wie früher aussehe.
Well, I've become quite old, of course, so I don't look the same.
Ich hasse, dass mit ihm fühlte ich mich erwachsen geworden... und jetzt fühle ich mich wie ein kleines Mädchen verloren.
I hate that with him I felt grown up... and now I feel like a lost little girl.
Die kreative Filmindustrie ist zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor geworden... und das ist auch gut so!
The creative film industry has become an important economic factor - and that is a good thing!
Unsere Gesellschaften sind bei der Suche nach neuer Energie, neuen finanziellen Instrumentarien und anderem nach extremen Risiken süchtig geworden... und zu oft bleibt es uns überlassen, das Chaos wieder aufzuräumen.
Our societies have become addicted to extreme risk in finding new energy, new financial instruments and more... and too often, we're left to clean up a mess afterward.
Die Tage sind deutlich kälter geworden... und die Herzen schon ein klein wenig wärmer...;)
Days became colder... and hearts already a little bit warmer...;)
Im Laufe der Jahrhunderte ist sie immer unersättlicher geworden... und ihre Methoden sind immer grausamer.
As the centuries have passed, her desire has grown more voracious... and her methods more terrifying.
In der Zwischenzeit ist es Herbst geworden... und damit Strickkleider-Zeit!
In the mean time, autumn has arrived... which means it is time for knitted dresses again!
Das wäre aber sehr voll geworden... und als die Entscheidung für ein Einzelzimmer mit 1,40m-Bett gefallen war, konnte ich mich viel besser mit dem Zimmer anfreunden.
But this would have made this room look too full... when the decision to make a single room and to put a 1,40m-bed inside had been taken, I started to like this room.
Aus diesem Grund singt die Ostkirche in den Hymnen: Die Steine sind für dich zu Stufen und Treppen für den Aufstieg zum Himmel geworden... und du hast dich freudig der festlichen Schar der Engel angeschlossen (MHNAIA Bd.
This is why the Eastern Church sings in her hymns: "The stones became steps for you and ladders for the ascent to heaven... and you joyfully drew close to the festive gathering of the angels" (MHNAIA t.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
