Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glichen
Geflecteerde vorm van gleichen
Vertaling van "glichen" in Engels
Die Diskussionen im Komitee glichen einem taktischen Spiel, voller versteckter Absichten.
The committee's discussions resembled a parlour game, full of hidden agendas.
Die Brexit-Verhandlungen glichen oft einem langwierigen Chicken Game, bei dem keine Seite nachgab.
Brexit negotiations often resembled a prolonged chicken game, with neither side backing down.
Seine Handlungen in blinder Wut glichen einem Sturm, der Zerstörung hinterließ.
His actions in blind rage were like a storm, leaving destruction in their wake.
Die gesperrten Straßen glichen einem großen Volksfest.
The closed streets were like a big folk festival.
Ihre Ausmaße glichen in etwa denen des heutigen Schlosses.
Their dimensions were similar to those of today's castle.
Die Symptome glichen denen eines schweren Schlaganfalles.
The symptoms were similar to that of a severe stroke.
Im Sturm glichen ihre Pläne für eine Veranstaltung im Freien bald einem Kartenhaus.
In the storm, their plans for an outdoor event soon resembled a paper house.
In der stressigen Umgebung glichen die Teammitglieder Leibeigenen, die ihrem grausamen Anführer dienten.
In the stressful environment, the team members resembled serfs, serving their cruel leader.
Ganz zu schweigen davon, dass die Campsites einem Hochsicherheitstrakt glichen.
Not to forget to mention that the whole campsite resembled a high-security wing.
Die flaumigen Wolken am Himmel glichen schwebenden Wattebäuschen.
The downy clouds in the sky resembled floating balls of cotton.
Die wunderschönen verknöcherten Muscheln glichen zerbrechlichen Kunstwerken, die von der Natur selbst geschaffen wurden.
The beautiful ossified shells resembled fragile works of art crafted by nature itself.
Die wüsten Landschaften nach dem Sturm glichen einer Kampfszene.
The rough-hewing landscape after the storm resembled a battle scene.
Unsere Künste könnten sich wünschen, dass alle ihm glichen.
You and I should hope that everyone resembled him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor glichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 816. Exact: 816. Verstreken tijd: 44 ms.
