He complained that their apartment building resembled a dull and gloomy barracks.
Er beklagte, dass ihr Wohnhaus einem tristen und düsteren Betonklotz ähnelte.
That mutilated version of the song barely resembled the original one.
Diese verzerrte Version des Liedes ähnelte kaum noch dem Original.
Her dress resembled a vibrant flower, brightening the entire room.
Ihr Kleid glich einer lebendigen Blume und erhellte den ganzen Raum.
After the massacre, the courtyard resembled a sea of blood and despair.
Nach dem Massaker glich der Hof einem Meer aus Blut und Verzweiflung.
The jewelry designer created earrings that resembled delicate fish scales in silver.
Der Schmuckdesigner schuf Ohrringe, die zarten Fischschuppen aus Silber ähnelten.
At the fair, a vendor sold look-alike dolls that resembled popular characters.
Auf der Messe verkaufte ein Verkäufer Puppen, die beliebten Figuren ähnelten.
The artist painted a globular shape that resembled a planet.
Der Künstler malte eine runde Form, die einem Planeten ähnelte.
His argument resembled a house of cards, weak and easily toppled.
Sein Argument glich einem Kartenhaus, schwach und leicht umzustoßen.
The old tree in the park resembled a giant, twisted figure.
Der alte Baum im Park ähnelte einer riesigen, verdrehten Gestalt.
She bought an imitation handbag that resembled an expensive designer piece.
Sie kaufte eine nachgemachte Handtasche, die einem teuren Designerstück ähnelte.
Her scribble resembled a combination of art and abstract thoughts.
Ihr Gekritzel glich einer Kombination aus Kunst und abstrakten Gedanken.
Their garden resembled for all the world an enchanted forest from a fairy tale.
Ihr Garten glich ganz und gar einem verzauberten Wald aus einem Märchen.
They admired the sinuous architecture of the building that resembled a wave.
Sie bewunderten die geschwungene Architektur des Gebäudes, das einer Welle ähnelte.