Im ersten Aufschwung von Jugend dachten wir, unsere Energie sei grenzenlos.
In the first flush of youth, we thought our energy was limitless.
Ihre Ambitionen schienen grenzenlos, bis die Realität sie enttäuschend zerbrechen ließ.
Their ambitions seemed limitless until reality made them fold up with disappointment.
Das Meer des Leidens ist grenzenlos, hat aber ein Ufer.
The sea of suffering is boundless but does have a shore.
Freebird Über den Wolken, muss die Freiheit wohl grenzenlos sein...
Above the clouds, which must probably be boundless freedom...
Euer Potenzial ist endlos, und eure Träume sind grenzenlos.
Your potential is endless, and your dreams are unlimited.
Wassersport kann man fast grenzenlos an den zahlreichen Stränden ausüben.
Visitors can enjoy virtually unlimited water sports at the numerous beaches.
Hier ist die Entspannung grenzenlos und der Kinderspaß nicht enden wollend.
Relaxation is limitless and children's fun knows no bounds here.
Die Kinder spielten unaufhörlich, ihre Energie schien unter der Sommersonne grenzenlos zu sein.
The children played incessantly, their energy seeming limitless under the summer sun.
Wir wünschen uns, dass Liebe rein und grenzenlos ist...
We like to think that love is pure and limitless.
Kunst erlaubt sich grenzenlos, teils auch gesetzlos zu sein.
Art is allowed to be boundless, unchained and sometimes lawless.
Die Optionen sind fast grenzenlos und eine Menge Spaß zu erkunden.
The options are almost limitless and a lot of fun to explore.
Der Nutzen dieses Steroids ist in dieser Hinsicht scheinbar grenzenlos.
The benefits of this steroid in this regard are seemingly limitless.
Die Liebe der Fans zu ihren Idolen ist manchmal grenzenlos.
The fans' love for their idols is sometimes boundless.