I'm bored out of my tree; this lecture feels endless and pointless.
Ich langweile mich zu Tode; diese Vorlesung wirkt endlos und völlig sinnlos.
She often bugs her brother with endless questions about his video game.
Sie nervt ihren Bruder oft mit endlosen Fragen zu seinem Videospiel.
Her illness shattered his illusions about having endless time to pursue dreams.
Ihre Erkrankung zerschlug seine Illusionen, unendlich viel Zeit für Träume zu haben.
After her vacation, Maria was bursting with health and endless enthusiasm.
Nach ihrem Urlaub war Maria kerngesund und voller unendlicher Begeisterung.
She preened herself on social media, posting endless photos of her achievements.
Sie brüstete sich in sozialen Netzwerken und postete unzählige Fotos ihrer Erfolge.
The endless construction noise downtown jangles tourists' nerves every summer.
Der endlose Baulärm in der Innenstadt nervt die Touristen jeden Sommer.
The endless paperwork at the office is driving everyone there into madness.
Der endlose Papierkram im Büro treibt dort wirklich alle in den Wahnsinn.
I'm dead on my feet after the conference and endless meetings.
Nach der Konferenz und den endlosen Sitzungen bin ich einfach todmüde.
Waiting in that endless traffic jam, what a drag after work.
In diesem endlosen Stau zu stehen, wie langweilig nach der Arbeit.
Countless civilians have paid the ultimate price in this seemingly endless conflict.
Zahlreiche Zivilisten haben in diesem scheinbar endlosen Konflikt mit dem Leben bezahlt.
The child's endless questioning showed her natural curiosity about the world.
Die endlosen Fragen des Kindes zeigten seine natürliche Neugier auf die Welt.
He finally blew his stack from frustration with the endless technical problems.
Er ist vor lauter Frust über die endlosen technischen Probleme völlig ausgerastet.
The endless meeting bored everyone witless and achieved absolutely nothing.
Die endlose Besprechung langweilte alle zu Tode und brachte absolut nichts.