Vertaling van "halbvolle" in Engels
Eine halbvolle Waschladung ist weniger effizient, deshalb warte ich, bis ich mehr Kleidung habe.
A half-full washload is less efficient, so I wait until I have more clothes.
Ich habe ja noch die halbvolle Flasche Wasser.
Die halbvolle Tasse Kaffee war noch warm und einladend.
The half full cup of coffee was still warm and inviting.
Er nahm die halbvolle Wasserflasche von der Theke.
He picked up the half full bottle of water from the counter.
Er hat eine blaue "halbvolle" Lasur an der Aussenseite.
Gib ihm die halbvolle Flasche da.
Das halbvolle Glas, du weißt schon.
Eine halbvolle Wimperntusche wegschmeissen, weil sie ausgetrocknet und verklumpt ist?
A half-full eyelash shake away because it is dried out and clumped?
Eine halbvolle Flasche beispielsweise hält sich nur bis zu 4 Tage.
A half-full bottle, for example, lasts only up to 4 days.
ergeben eine volle und eine leere Schüssel nur zwei halbvolle Schüsseln.
with a full bowl and an empty one we can only have two half-full bowls.
Wenn Lkw-Verkehre so effektiv koordiniert werden, dass halbvolle Ladungen oder Leerfahrten vermieden werden, schafft dies eine enorme Entlastung für alle.
If truck journeys can be coordinated effectively so that half-full cargo and empty runs are avoided, this is an enormous relief for everyone.
An diesem Abend bleibt er nicht, stellt nur seine halbvolle Plastikflasche neben ihre Wasserkaraffe, packt sein Album wieder in die Tasche und verabschiedet sich.
This evening he doesn't stay, merely places his half full plastic bottle beside the water carafes, puts his album back in his bag and takes his leave.
Ich warte. Warte und betrachte die mal volle, mal halbvolle oder leere Wacholderflasche, oder das Schnapsglas.
Wait and look at the sometimes full, sometimes half full or empty juniper berry schnapps bottle, or the schnapps glass.
