Examples with "handlet" and their translation in Engels
Es handlet sich um ein fortdauerndes Cookie, das nach mehr als zwei Jahren verfällt.
A persistent cookie that can take more than two years to expire.
Im Prinzip handlet es sich um eine abgeschlossene, separate Wohnung mit eigenem Eingang, die früher als Einliegerwohnung genutzt wurde.
In principle, it is a handlet completed, separate apartment with private entrance, which was formerly used as a separate apartment.
Nachdem das Login erfolgreich gemacht wurde (oder die Registration, falls es sich um einen neuen Kunden handlet) werden die Details für die eventuelle Lieferungsart und die Zahlungsmodalitäten geklärt.
After you login (or after registration process, in case of a new customer) you can choose the details of delivery and payment method.
Bei Li-Fi handlet es sich um ein sehr einfaches System, das an altmodische Morsecodes erinnert, bei denen man eine Lichtquelle ein- und ausschaltet, um ein Signal zu senden.
Li-Fi is a very simple system. It's like an old-fashioned Morse code system - where you can switch the source on and off and, in so doing, send a signal.
Es handlet sich um die "Infiorata del Corpus Domini", eine beeindruckende, alte Tradition, die sich auf die Arbeit erfahrener Dekorateure stützt, die mehr als eine Million Rosenblüten aller Farbschattierungen auf der Prozessionsstrecke verteilen.
This is known as "Infiorata del Corpus Domini", an ancient tradition which makes use of the skills of the florists who cover the procession route with more than one million rosebuds, of every colour imaginable.
Bei der Matrix handlet es sich um einen Blend aus SBR und BR.
A blend of SBR and BR was used as matrix.
Bei pam-pgsql handlet es sich um ein PAM Modul, um Benutzer mittels einer PostgreSQL Datenbank zu authentifizieren. Hier besteht die Gefahr eines Pufferüberlaufs, der durch eine vom Angreifer übergebene IP-Adresse ausgelöst werden kann.
It has been discovered that pam-pgsql, a PAM module to authenticate using a PostgreSQL database, is vulnerable to a buffer overflow in supplied IP-addresses.
Was die Spieloptionen angeht, handlet es sich um ein Video-Slot-Game, in dem Sie maximal 7.500 Jackpot Münzen gewinnen können und $ 7,500 Jackpot Bargeld.
As far as gaming options are concerned, it is a video slot game where you can win a maximum of 7,500 jackpot coins and $7,500 jackpot cash.
Es handlet sich hierbei um ein Buch für absolute Neulinge!
It is a book for absolute newcomers!
Es handlet sich um ein Land mit einer reichen Kultur und voller Spaß, aufgrund seiner wunderbaren Tourismusindustrie.
This is a country with a rich culture and full of fun due to its wonderful tourism attraction industry.
Es handlet sich hier zwar um eine Dauerausstellung, jedoch werden die Bilder regelmäßig durch neue Werke ausgetauscht.
This is a permanent exhibition but the paintings are exchanged for new works on a regular basis.
Es handlet sich um eine digitale Plattform, auf der Unternehmen Geschäftsmöglichkeiten in Entwicklungs- und Schwellenländern entdecken und direkt mit lokalen Expert*innen in Kontakt treten können.
It is a digital platform where companies can discover business opportunities in developing and emerging countries and get directly in contact with local experts.
In Venedig kennt man solche Passagen als "Sottoportego" und es handlet sich um nichts weiter als einen ebenerdigen Tunnel durch ein Gebäude zu dem Platz dahinter.
In Venice, such a passage is known as a "sottoportego" and is nothing more than a ground-level tunnel through a building into the space behind it.
