Es handelt sich bei beiden Beispielen um hardware- bzw. softwarebasierte Fälle.
Both examples are hardware- and software-based cases.
Schützen Sie Ihre Daten mit hardware- und softwarebasierter Verschlüsselung.
Protect data with hardware- and software-enabled encryption.
Um schnell und effizient auf kundenspezifische Anforderungen bezüglich hardware- und softwaretechnischer Aufrüstung oder Anpassung eines Systems reagieren zu können, greifen wir auf unsere langjährige Erfahrung in allen angewandten technischen Fachgebieten wie der Vakuum- und Beschichtungstechnik, Elektroplanung, mechanischen Konstruktion und Softwareentwicklung zurück.
To be able to respond efficiently to customer specific requirements relating to hard- or software upgrades or adaptations of a system, we can rely on years of experience in all applied technical fields, including vacuum and coating technology, electrical planning and mechanical design.
Beide Features können kombiniert werden, um Defekte hardware- und software-basiert optimal zu entfernen.
Both features can be optimally combined to remove defects hardware- and software-based.
Kompatibilitätsprobleme seitens der Hersteller, sowohl hardware- als auch softwaretechnisch.
Compatibility problems on the part of the manufacturer, both hardware- and software technically.
Egal, ob hardware- oder softwarebasiert, virtualisiert oder auf dem eigenen Server installiert.
Regardless of whether it is hardware- or software-based, virtualized or installed on its own server.
Eine hardware- oder softwarebasierte Schnittstelle zum Übertragen von Informationen zwischen einem Computer und anderen Geräten.
A hardware- or software-based interface used to transfer information between a computer and other devices.
Dieser hardware- und plattformunabhängige Analyseservice erfasst Rechenlastmerkmale, misst die Leistung und erstellt Simulationen von verschiedenen branchenführenden Plattformen.
This hardware- and platform-agnostic analysis service records workload characteristics, measures performance and creates simulations from various industry-leading platforms.
Mit seinen neuen hardware- und softwarebasierten Lösungen bietet Intel nun auch bei Mobilsystemen die Möglichkeit der aktiven Sicherheit und Fernverwaltung.
Intel has the answer with hardware- and software-based solutions that deliver remote maintenance and proactive security.
Trotz der Verwendung eines solchen Verfahrens ist jedoch eine hardware- oder softwaremäßige Simulation einer solchen tragbaren Datenträgeranordnung, die bei einem solchen Verfahren zur Echtheitsüberprüfung nicht als Fälschung erkannt werden, nicht ausschließbar.
Despite the use of such a method, however, is a hardware- or software-based simulation of such a portable data carrier arrangement, are not detected in such a method to authenticate a counterfeit, can not be excluded.
Schützen Sie Ihre Daten mit hardware- und softwarebasierter Verschlüsselung.
Protect data with hardware- and software-enabled encryption
Die gehostete, vollständig browser-basierte Kassenlösung erlaubt das hardware- und standortunabhängige Arbeiten und ist über das automatische Update-Verfahren des Herstellers immer auf dem neuesten Stand und vor externen Zugriffen geschützt.
The hosted, completely browser based Cash solution allows hardware- and location independent works and is always up to date and protected from extern access through the automatic update procedure.
Als Systemplattform ist der InGO eine offene Lösung, die sich durch neue Technologien und Komponenten stetig weiterentwickeln lässt und sowohl hardware- und systemneutral ausgestattet ist.
The InGO is a system platform and an open solution, which can be continuously developed by means of new technologies and components, and it' is both hardware- and system-neutral.