Die Leute werden heutzutage viel zu schnell sauer wegen harmloser Witze.
People get bent out of shape too quickly over harmless jokes these days.
Der neue Moderator ist auf einem Machttrip und sperrt Leute wegen harmloser Witze.
The new moderator is on a power trip, banning people for harmless jokes.
Es ist anstrengend, wenn Leute zwischen den Zeilen völlig harmloser Bemerkungen lesen.
It's exhausting when people read into remarks that were completely innocent.
Tims scheinbar harmloser Witz deutete auf die Spannung hin, die bald eskalieren würde.
Tim's seemingly innocent joke foreshadowed the tension that would soon escalate.
Ein harmloser Kommentar kann leicht aus dem Zusammenhang gerissen werden und unerwarteten Gegenwind verursachen.
An innocuous comment can easily be taken out of context and cause unexpected backlash.
Weiche, leichtgläubige Fische-Hunde vermitteln den Eindruck harmloser Menschen.
Soft, gullible Pisces-Dogs give the impression of innocuous people.
Was als harmloser Streich begann, lief in der Schule völlig aus dem Ruder.
What began as a harmless prank quickly spiraled out of control at school.
Er macht gerne aus einer Mücke einen Elefanten wegen völlig harmloser Witze.
He tends to get his knickers in a bunch about harmless jokes.
Sie macht im Büro immer aus einer Mücke einen Elefanten wegen harmloser Witze.
She always gets her shorts in a bunch over harmless jokes at work.
Was für ein Trubel in der Schule, als ein harmloser Streich die Stühle umstellte.
What a to-do at school when a harmless prank slightly rearranged the classroom chairs.
Online-Quizze sind ein harmloser Zeitvertreib, wenn ich zu müde zum Lesen bin.
Online quizzes are a harmless time killer when I'm too tired to read.
Sei doch kein solcher Spielverderber; es ist nur ein harmloser Streich.
Don't be such a spoilsport; it's only a harmless practical joke.
Literatur kann Leser vor dem Bösen bewahren, indem sie Folgen scheinbar harmloser Kompromisse aufzeigt.
Literature can deliver readers from evil by revealing consequences of seemingly harmless compromises.
