Er hielt es für harmlos, ein paar Dollar zu unterschlagen.
He thought it was harmless to pocket a few dollars.
Ob dieser Witz beleidigend oder harmlos war, ist eine Frage der Meinung.
Whether that joke was offensive or harmless is a matter of opinion.
Obwohl der Witz harmlos war, fanden ihn einige dennoch leicht anstößig.
Even though the joke was innocuous, some still found it slightly offensive.
Trotz seines einschüchternden Aussehens war sein Auftreten überraschend harmlos und freundlich.
Despite his intimidating appearance, his demeanor was surprisingly innocuous and friendly.
Ihre Verliebtheit in den Lehrer war harmlos und verging schnell wieder.
Her crush on the teacher was innocent and quickly faded.
Der Eigenbau-Cocktail sah harmlos aus, legte aber die halben Gäste frühzeitig lahm.
The jungle juice looked innocent, but it knocked out half the guests early.
Das ruhige Meer wirkte harmlos, doch der Schein trügt besonders nachts.
The calm sea looked harmless, but appearances can be deceiving at night.
Auf den ersten Blick schien das Abweichende in seiner Rede harmlos.
At first glance, the aberrant in his speech seemed harmless.
Sie weigerte sich, Meineid zu leisten, obwohl die Lüge ziemlich harmlos erschien.
She refused to perjure herself, even though the lie seemed harmless enough.
Der Büroscherz war harmlos, und alle haben sich hinterher darüber totgelacht.
The office prank was harmless, and everyone had a laugh about it afterward.
Er bekommt von Cocktails immer einen leichten Schwips, selbst wenn sie harmlos wirken.
He always gets a buzz from cocktails, even when they seem pretty harmless.
Zahlungen auszulassen wirkt harmlos, doch finanziell bist du auf einer schiefen Bahn.
Skipping payments might seem harmless, but you're on a slippery slope financially.
Seine Briefe klangen bedrohlich, doch persönlich war er harmlos wie ein Lamm.
His letters sounded threatening, but in person he was harmless as a dove.
