Die imaginären Freunde von Kindern sind normalerweise nur ein harmloses Produkt der Fantasie.
Children's imaginary friends are usually just a harmless figment of imagination.
Der Manager lachte die Beschwerde weg und nannte sie ein harmloses Missverständnis.
The manager laughed away the complaint, calling it a harmless misunderstanding.
Ein harmloses Missverständnis führte zu amüsanten Konsequenzen, die alle zum Lachen brachten.
An innocuous misunderstanding led to amusing consequences that made everyone laugh.
Ein harmloses Lächeln des Fremden ließ sie sich unerwartet wohl in der Menge fühlen.
An innocuous smile from the stranger made her feel unexpectedly at ease in the crowd.
Trotz seiner guten Absichten fühlte sie sich durch sein scheinbar harmloses Frage verletzt.
Despite his intentions, she took offence at his seemingly innocent question.
Ich werde kein harmloses Lebewesen vorsätzlich töten.
I will not willfully kill any innocent creature.
Ein harmloses Malheur mit dem Feuerwerk führte zu einer spontanen und humorvollen Feier.
A harmless mishap with the fireworks resulted in a spontaneous and humorous celebration.
Ärzte versicherten ihr, dass die Krabbelgefühle nur ein harmloses Produkt der Fantasie seien.
Doctors assured her that the crawling sensations were a harmless figment of imagination.
Viele Freundschaften enden aufgrund der Gemeinheit, die als harmloses Necken beginnt.
Many friendships end because of the meanness that starts as harmless teasing.
Die Krankenschwester erklärte, dass ein Storchenbiss nur ein harmloses Muttermal ist.
The nurse explained that a stork bite is just a harmless birthmark.
Auf den ersten Blick sieht wie ein komplett harmloses Suchwerkzeug aus.
At first sight, looks like a completely harmless search tool.
Als du klein warst, war es nur ein harmloses...
When you were small, it was just a harmless...
Ich glaube, es ist nur harmloses Gerede nach zu viel Bier.
I think it's just harmless talk from too much ale.
