In den vergangenen Jahren bemühten sich Verbände, Normen zu harmonisieren.
In the last years, associations have been striving to harmonise standards.
Auch hier wäre es angebracht, die Regulierung weiter zu harmonisieren.
Here too, it would make sense to further harmonise the regulation.
Ein erfahrener Verbindungsoffizier kann unterschiedliche Interessen harmonisieren und gegenseitiges Verständnis fördern.
A skilled liaison officer can harmonize diverse interests and foster mutual understanding.
Wir können und wollen nicht alles harmonisieren, was harmonisierbar wäre.
We cannot and will not harmonize everything which could be harmonized.
Du hast die Kraft, alles zu verändern und zu harmonisieren.
You have the power to control, change, and harmonize everything.
Er spricht sich dafür aus, die Präsentation der Liste zu harmonisieren.
It suggests that the presentation of the list should be harmonised.
Momentan führen wir ein Projekt durch, um alle Inhalte zu harmonisieren.
Right now, we have a project going on to harmonize everything.
Sie helfen, Familie und Partnerschaft Hintergrund Arbeitnehmer und Unternehmer zu harmonisieren.
They help to harmonize family background and partnership employees and company owners.
Wir haben auch dazu beigetragen, die jeweiligen Rechtsrahmen zu harmonisieren.
We have also contributed to harmonising the relevant legal frameworks.
Ein Vorschlag geht dahin, nur zwingende Vorschriften zu harmonisieren.
One contributor suggests that only mandatory rules should be harmonised.
Internationale Abkommen zielen darauf ab, Gesetze zum Schutz gewerblicher Schutzrechte zu harmonisieren.
International agreements aim to harmonize laws on industrial property protection.
Sie bittet mich mitzusingen, aber wir harmonisieren nicht gut.
She asks me to join her, but we don't harmonize well.
Ich kann es ganz eng harmonisieren, in derselben Oktave.
And I can harmonise it real tight, all in the same octave.