Examples with "hausinterne Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die grundsätzlich unterschiedlichen Eigenschaften können insbesondere eine gute Basis für Zusammenarbeit und Kooperation bilden, wie hausinterne Inkubator- oder Accelerator-Programme von großen Konzernen beweisen.
The fundamentally differing characteristics can form a good basis for collaboration and cooperation, as the internal incubator and accelerator programmes of larger companies have shown.
Eine weitere Art von Kommunikation ist es, Fragen auf direktem Wege klären zu können - dank des Open Space Offices oder über das hausinterne Chat-Programm am Computer.
A different but great way of communication is given by the open space office or our in-house online chat where it's easy to make fast conversations and clarify several things.
Durch die Bild- und Ton-Übertragung über die hausinterne Stromleitung gelangen TV-Programme mit detailscharfem Full-HD-Bild und kristallklarem Surround-Sound in jeden Raum des Hauses.
Through picture and sound transmission via household power lines, TV programmes with high-resolution, full HD picture and crystal-clear surround sound can reach every room of the house.
Lifestyle Vital-Programm Unser hausinterner Ernährungsberater, unser Küchenchef und unser Spa-Manager haben sich zusammengetan und ein einzigartiges innovatives Wellness-Programm für Sie erarbeitet, mit dem Giftstoffe aus dem Körper geschwemmt und das körperliche Wohlbefinden gesteigert wird.
Our in-house nutritionist, our Executive Chef and Spa Manager have teamed up to create a unique and innovative wellness programme, to help your body's toxin levels drop and allow yourself to get back to a healthy new and fresh state of well-being.
Unterstützung bei der Anwendung von DATEV und Microsoft-Programmen (Hotline, hausinterne Schulungen)
Support for the application of DATEV and Microsoft programs (hotline, training)
Unsere hausinterne Firmensoftware ist für alle heute üblichen Betriebssysteme sofort einsetzbar. Sie zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie leichter zu bedienen ist als viele vergleichbare Programme.
Our in-house company software is compatible with all current operating systems and is significantly easier to operate than many comparable programs.
Unsere hauseigene Schulungsakademie bietet umfassende Aus- und Weiterbildungs- sowie Coaching-Programme und dazu praxisnah konzipierte, hausinterne Fachschulungen.
Our own training academy offers comprehensive training and coaching programs as well as practically oriented in-house technical training.
Überprüfung der Wirksamkeit des Lebensmittelsicherheitsprogramms, und zwar mindestens einmal jährlich, durch erfahrenes hausinternes oder externes Personal, und dementsprechende Revidierung des Programms, welche vertraulich gehalten werden sollte.
Reviewing, at least annually, the effectiveness of the food security plan, using knowledgeable in-house or third party staff, and revising the program accordingly, which we recommend be kept confidential.
Wo früher noch von Hand gezeichnet wurde, nutzt die hausinterne Konstruktions-abteilung heute 3D-Programme.
Drawings were once made by hand, but today the in-house engineering department uses 3-D software.
Hausinterne Patentvermarktungsspezialisten bieten eine unabhängige Einschätzung zu den Vermarktungschancen von Erfindungen (Evaluation) unter Berücksichtigung der Vorgaben des WIPANO-Programms des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.
In-house patent marketing specialists provide an independent assessment of the commercialisation of inventions (evaluation), taking into account the requirements of the WIPANO programme of the Federal Ministry of Economics and Energy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
