Viele glauben, dass die Entweihung heiliger Orte Unglück und Leid bringt.
Many believe that the desecration of holy places brings misfortune and suffering.
Wo immer ein wahrer Ergebener sitzt, entsteht ein heiliger Ort.
Wherever a real devotee sits, it becomes a holy place.
Denn das ist heiliger Boden, auch wenn alles dagegen spricht.
Because this is holy ground, all evidence to the contrary.
Ein heiliger Ort, die sicherlich etwas mit den Besuchern macht.
A holy place, which often surely does something with visitors.
Den Marathon zu beenden war viele Jahre lang ihr heiliger Gral.
Completing the marathon was her holy grail quest for many years.
Es ist ein heiliger Ort, der die Zeitzyklen überlebt hat.
It is a holy place which has survived time cycles.
Sie wurde als ein heiliger Ort gestaltet und erhebt Ihren Geist.
It was designed as a holy place and it lifts your spirit.
Ein heiliger Krieg verbreitet sich im Universum wie unlöschbares Feuer.
I see a holy war spreading across the universe like unquenchable fire.
Ein heiliger Ort mit Platz für Trauer, Ruhe oder Dankbarkeit.
A holy place that has space for sorrow, rest or thankfulness.
Legenden besagen, der Fluss sei ein heiliger Ort, gesegnet von alten Gottheiten.
Legends say the river is a holy place, blessed by ancient deities.
In heiliger Erde bett' ich ihn und sing für ihn das Wiegenlied.
In holy earth he I lied him and I sing for the lullaby.
In der Mythologie gilt sie als heiliger Baum und Symbol der Jugend.
In mythology, it was a holy tree and the symbol of youth.
Für viele Entwickler ist die Schaffung der perfekten App ein heiliger Gral.
For many developers, creating the perfect app is a holy grail quest.
