Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heimliche
Geflecteerde vorm van heimlich
Vertaling van "heimliche" in Engels
secret
clandestine
hidden
stealthy
stealth
covert
surreptitious
unofficial
secretive
sneaky
furtive
unsung
guilty
underhand
closeted
Sie gaben heimliche Zettel im Unterricht vor jemandes Nase weiter.
They passed secret notes in class right under the substitute's nose.
Gerüchte kursierten über ihre heimliche kurze Nummer während der Konferenz.
Rumors spread about their secret romp in the hay during the conference.
Berichte tauchten auf über die heimliche Produktion einer neuen chemischen Waffe.
Reports emerged about the clandestine production of a new chemical weapon.
Geschichten über heimliche Schwarzbrennerei waren bei den alten Leuten sehr beliebt.
Stories of clandestine hooch sales were popular among the old-timers.
Die heimliche Affäre wäre ein schlimmer Schandfleck auf dem Ruf der königlichen Familie.
The hidden affair would be a terrible blot on the royal escutcheon.
Ein geflüstertes Ja deutete auf ihre heimliche Zustimmung zum Plan hin.
A whispered yes indicated her secret agreement with the plan.
Sie weigerte sich, heimliche Gefühle des Grolls gegen ihre Freundin zu hegen.
She refused to harbor any secret feelings of resentment towards her friend.
Ihre heimliche Hochzeit wird zu Hause wirklich für Gesprächsstoff sorgen.
Their secret wedding is really going to set tongues clacking back home.
Jede Beförderung hier entfacht Klatsch über heimliche Beziehungen und verdeckte Gefälligkeiten.
Every promotion here starts tongue wag about secret relationships and hidden favors.
Im Affekt gestand er die heimliche Beziehung mitten in ihrem Streit.
He confessed the secret relationship in a fit of pique during their argument.
Die heimliche Affäre mit einem Kollegen, das war sein Ruin in der Firma.
Her secret affair with a colleague was her undoing at the firm.
Zwischen ihnen ist eindeutig etwas im Gange; sie tauschen ständig heimliche Blicke.
There's clearly something going on between them; they keep exchanging secret looks.
Ihre heimliche Beziehung ist seit der gestrigen Party in aller Öffentlichkeit bekannt.
Their secret relationship is now out in the open after yesterday's party.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die heimliche bevatten
heimliche Verehrerin n.
secret admirer
"She received flowers from a secret admirer."
heimliche Beziehung n.
delicate affair
"Their romance was a delicate affair, known only to a few close friends."
! down low
"He identifies as straight but is on the down low."
! heimliche Freuden n.
! guilty pleasures
"Eating ice cream late at night is one of her guilty pleasures."
heimliche Momente n.
stolen moments
"They cherished their stolen moments away from the crowd."
! heimliche Geliebte n.
! bit on the side
"He was caught with a bit on the side by his wife."
! side booty
"He was caught texting his side booty last night."
! eine heimliche Zigarette rauchen v.
! sneak a smoke
"He went behind the building to sneak a smoke."
! heimliche Liebe n.
! flame
"She was his secret flame for years."
! heimliche homosexuelle Ehe n.
! brokeback marriage
"They lived in a brokeback marriage for years before he came out."
Heimliche Hochzeit n.
elopement
"Their elopement surprised everyone in the family."
heimliche Herrscherin n.
uncrowned queen
"She was the uncrowned queen of the jazz scene."
heimliche Zustimmung n.
secret approval
"The manager's secret approval led to unethical practices."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heimliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2305. Exact: 2305. Verstreken tijd: 38 ms.
