Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heimlich
Vertaling van "heimlich" in Engels
Ihre Lieder träumten heimlich von einem Tag ohne das Joch der Sklaverei.
Their songs secretly dreamed of a day without the yoke of slavery.
Meine Schwester ist mein Komplize, wenn wir heimlich Geburtstage planen.
My sister is my partner in crime when secretly planning surprise birthdays.
Manche Taxifahrer in der Stadt sind nachts heimlich bewaffnet unterwegs.
Some taxi drivers in the city quietly pack heat during late-night shifts.
Sie frisierten heimlich die Daten, damit das gescheiterte Projekt profitabel aussah.
They quietly prettied up the data so the failed project looked profitable.
Sie haben den Journalisten rausgeworfen, der die vertrauliche Sitzung heimlich aufnahm.
They turfed out the journalist who secretly recorded the confidential meeting.
Die Sketchgruppe parodiert Werbeslogans, die eigentlich jeder heimlich nervig findet.
The sketch group sends up advertising slogans that everyone secretly finds annoying.
In der Techwelt ist sie das Enfant terrible, das Investoren heimlich bewundern.
In the tech world, she's the enfant terrible investors secretly admire.
Was für eine Wendung, das verlassene Haus gehörte heimlich unserer Lehrerin.
What a twist, the abandoned house was secretly owned by our teacher.
Obwohl er unbeliebt ist, sind viele heimlich für seine gewagten Ideen.
Even though he's unpopular, many secretly root for his bold ideas.
Anleger kamen dem Markt zuvor, indem sie letzte Woche heimlich Aktien kauften.
Investors stole a march on the market by secretly buying shares last week.
Er gibt sich arm, lebt aber heimlich im Ausland im Luxus.
He pretends to be poor, but secretly lives like a king abroad.
Damals im Studium war er der Frauenheld, den heimlich jede mochte.
Back in college, he was the mack daddy every girl secretly liked.
Sie legte heimlich Hand an sich, überlebte aber dank der Nachbarn.
She secretly made an attempt on her life but survived thanks to neighbors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die heimlich bevatten
! heimlich tun v.
! do behind someone's back
"They planned the party behind his back."
! heimlich verschwinden v.
! creep out
"He decided to creep out of the party early to avoid his ex."
! sneak away
"He managed to sneak away while the guards were distracted."
! sich heimlich entfernen v.
! sneak off
"She decided to sneak off before the meeting ended."
creep away
"He decided to creep away from the party early."
! heimlich einen Plan schmieden v.
! cook up a plan
"They cooked up a plan to surprise their friend on her birthday."
! heimlich schauen v.
! sneak a look
"She tried to sneak a look at the answers."
heimlich überbringen v.
sneak
"He would sneak notes to her during class."
! heimlich zuhören v.
! have big ears
"Be quiet, the kids have big ears."
heimlich mitbringen v.
sneak in
"He tried to sneak in snacks to the theater."
! heimlich herumschnüffeln v.
! have a snoop round
"She decided to have a snoop round the office."
! heimlich hervorschauen v.
! peep out
"She peeped out from behind the curtain to see who was outside."
! heimlich geben v.
! slip it to
"He managed to slip it to her without anyone noticing."
! heimlich rauchen v.
! smoke on the sly
"He would smoke on the sly during his lunch break."
! sneak a smoke
"He went behind the building to sneak a smoke."
Heimlich-Manöver n.
Heimlich maneuver
"She performed the Heimlich maneuver to save the choking child."
Heimlich-Handgriff n.
Heimlich manoeuvre
"He performed the Heimlich manoeuvre to save the choking child."
heimlich lachen adj.
laughing up one's sleeve
"He was laughing up his sleeve during the boring meeting."
! heimlich unter einer Decke stecken v.
! play footsie
"The companies were playing footsie to fix prices."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heimlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8978. Exact: 8978. Verstreken tijd: 56 ms.
