Der Bär ist los, heut' wackelt hier die Wand.
The bear's going on today 'wobbles here the wall.
Auch er war heut von dem Anblicke unserer Truppen aufrichtig begeistert.
He was also truly delighted today by the sight of our troops.
Ich sehe heut durchs Augenglas der Liebe.
I see through the eyeglasses of love nowadays.
Übernachte heut und morgen in einem Hostel im Zentrum.
Today and tomorrow I will stay a hostel in the center.
Zwei davon möchte ich Euch heut vorstellen.
Two of these I'd like to show you today.
Weil alle Toten feiern heut seine ersten hundert Jahr.
Because all the dead today are celebrating their first hundred years.
Tut mir leid, ich hab' heut' keinen Bock auf Katastrophe.
Sorry, but I'm not up for any disasters today.
Griechischer Salat, heut mit besonders viel Liebe gemacht...
Greek salad, made today with a lot of love...
Laßt uns schreiten, um heut zu finden unseren Tod.
Let us stride to meet our death today.
Und auch heut bin ich so stolz auf "meine" Fotoengel.
Today, I'm so proud of my photographers.
Da möchte ich Euch heut ein paar Nahaufnahmen davon zeigen.
So I'll show you some close ups today.
Leider kann ich es bis heut noch nicht deuten...
Unfortunately, I haven't been able to interpret it until today...
Ich will mich vor der Liebe heut nicht fürchten.
Lesson I will not be afraid of love today.