Owning a car in the city comes with a stiff price nowadays.
Ein Auto in der Stadt zu besitzen, hat heute einen hohen Preis.
Some people still love newspapers, but others insist that print is dead nowadays.
Manche lieben Zeitungen noch, aber andere behaupten, Print ist heute tot.
Fashion trends evolve rapidly nowadays, influenced by social media stars.
Modetrends entwickeln sich heutzutage schnell, beeinflusst von Social Media Stars.
Many people frown on smoking in front of small children nowadays.
Viele Leute missbilligen es heutzutage, vor kleinen Kindern zu rauchen.
My grandpa has a short memory nowadays and misplaces his glasses constantly.
Mein Opa hat mittlerweile ein schlechtes Gedächtnis und verlegt ständig seine Brille.
The abandoned playground at dusk gives my friends the heebie-jeebies nowadays.
Der verlassene Spielplatz in der Dämmerung macht meinen Freunden mittlerweile eine Gänsehaut.
Both parents have to work full-time to bring home the bacon nowadays.
Heutzutage müssen beide Eltern Vollzeit arbeiten, um die Brötchen zu verdienen.
Posting cooking videos on social media is the in thing nowadays.
Kochvideos in sozialen Medien zu posten, das ist heutzutage total in.
Politicians who ignore social media are completely out of touch nowadays.
Politiker, die soziale Medien ignorieren, sind heutzutage völlig realitätsfern.
The mind boggles at how many passwords we must remember nowadays.
Es ist unvorstellbar, wie viele Passwörter man heutzutage behalten muss.
You and your coach seem to be on the same wavelength nowadays.
Du und dein Trainer seid heutzutage offenbar auf derselben Wellenlänge.
Relying solely on social media for news is a dicey business nowadays.
Sich nur über soziale Medien zu informieren, das ist riskant heutzutage.
There are many electric cars on the market to choose from nowadays.
Heutzutage gibt es viele Elektroautos auf dem Markt zur Auswahl.