Vertaling van "hingesehen" in Engels
Sie hat das letzte Stück Kuchen verputzt, als niemand hingesehen hat.
She snaffled up the last slice of cake when nobody was looking.
Hab's dem Gärtner geklaut, als er nicht hingesehen hat.
I stole it from the gardener when he wasn't looking.
Du hast einen gewissen Stil entwickelt, als keiner hingesehen hat.
Es ist alles hier und wir haben nicht einmal hingesehen.
It's all just sitting here, and we never even looked.
Wie sah er aus? - Ich hab nicht genau hingesehen.
Er muss rausgegangen sein, als ich nicht hingesehen habe.
He must have stepped out when I wasn't looking.
Es war dunkel und richtig hingesehen habe ich nicht, tut mir leid.
It was dark and I didn't really look, I'm sorry.
Der Arzt muss Ihnen Antihistamine verabreicht haben, als wir nicht hingesehen haben.
The doctor must have given you antihistamines while we weren't looking.
Ich habe es ihr ins Risotto gegeben, als sie nicht hingesehen hat.
I put it in her risotto when she wasn't looking.
Ohne den Unfall hätten die Ärzte vielleicht genauer hingesehen.
Without the accident, the docs might have looked harder.
Aber dann habe ich näher hingesehen und es gesehen.
Then I looked closer and that's when I saw it.
Ich war zu verwirrt und habe nicht genau hingesehen.
I was too perturbed about that and was looking at this.
Ich habe auf die Geister gehört und nicht hingesehen.
I was listening to the spirits and wasn't looking.