We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their nuclear programmes
their nuclear programs
Doch wenn China und Indien ihre Atomprogramme forcieren und die weltweite Stromnachfrage 2015 das Doppelte derjenigen von 1980 beträgt, dann wäre eine realistische Einschätzung der Möglichkeiten wohl näher an dem Äquivalent eines neuen 1000 MW-Reaktors irgendwo auf der Welt alle fünf Tage.
But with China and India getting up to speed with nuclear energy and a world energy demand double the 1980 level in 2015, a realistic estimate of what is possible might be the equivalent of one 1000 MW unit worldwide every 5 days.
Länder wie diese beteiligen sich unter falschen Vorgaben an Verhandlungen, um Zeit zu gewinnen und ihre Atomprogramme weiterzuentwickeln.
Countries like these are engaging in negotiations under false pretences, in order to gain time and develop their nuclear programmes.
Obwohl manche europäischen Länder ihre Atomprogramme auslaufen lassen werden, werden zurzeit weltweit mehr Atomreaktoren errichtet als stillgelegt.
While some European countries have decided to phase out their nuclear programs, there are currently more nuclear reactors being built world-wide than are planned for decommissioning.
Während viele Länder sich entschlossen haben ihre Atomprogramme zu reduzieren, plant die Tschechische Republik neue Reaktoren zu bauen - obwohl niemand weiß, wie und von wem sie finanziert werden sollen - und die Laufzeit der alten zu verlängern.
Although many countries decided to reduce their nuclear programs, the Czech Republic has plans to build new nuclear reactors - in spite of the fact that nobody knows how and who will finance it - and to extend the operation of the old ones.
Obwohl eine schnelle Umstellung auf regenerative Energien möglich wäre, setzen die Herrschenden weiterhin auf fossile Energien oder begründen ihre Atomprogramme auch noch demagogisch mit dem Klimaschutzargument, während die Kernschmelzen in Tschernobyl und Fukushima anhalten.
Although a rapid transition to regenerative energy would be possible, the ruling powers are further relying on fossil energy or even justifying their nuclear programs demagogically, arguing with climate protection, while nuclear fusion is continuing in Chernobyl and Fukushima.
Leider haben gleichzeitig die Regierungen in Polen und Tschechien ihre Atomprogramme vorwärts getrieben mit dem Ziel in ihren Ländern eine umfangreiche Atomindustrie aufzubauen.
Unfortunately at the same time the governments in Poland and the Czech Republic pushed their atomic developments forwards aiming to build up a complex nuclear infrastructure in their countries.
Viele europäische und nordamerikanische Länder wollen ihre Atomprogramme intensivieren, wobei jedoch die Frage von Reaktorneubauten noch nicht geklärt ist .
Many countries in Europe and North America also expect to expand their nuclear programmes, though new construction starts remain to be seen .
Mit Ausnahme der fünf offiziell anerkannten Atommächte müssen alle Länder ihre Atomprogramme einer Überprüfung durch die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) unterziehen.
Except for the five officially recognised atomic weapons states, all countries are required to place their nuclear sites under the safeguards of the International Atomic Energy Agency, the U.N. nuclear watchdog.
Sie bekräftigt erneut ihr Eintreten für eine atomwaffenfreie Koreanische Halbinsel und fordert die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) eindringlich auf, ihre Atomprogramme einzustellen.
The EU reiterates its commitment to a Korean Peninsula free of nuclear weapons, and urges the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to dismantle its nuclear programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
