Er erkennt, dass seine Liebe zu sich selbst illusorisch war.
He realizes that his love affair with himself has been illusory.
Wenn es eine Verlängerung im Raum gab, war sie illusorisch.
If there was any extension in space, it was illusory.
Die Enneper ist verführerisch und verlockend, aber letztendlich illusorisch und unerreichbar.
The enneper is seductive and tempting but ultimately illusive and unattainable.
Aber Ich bin illusorisch, nur um euch zu beurteilen.
Es wäre illusorisch, alle vorgeschlagenen Themen in diesem Kapitel behandeln zu wollen.
It would be unrealistic to attempt to tackle all the issues put forward in this chapter.
Es ist illusorisch, zu glauben, dass...
It's unrealistic to believe that...
Die Idee, die Informatik mache uns alle glücklich, ist illusorisch.
The idea that computer science makes us all happy is illusory.
Tatsächlich ist die Freiheit, über die wir hier sprechen, illusorisch.
In fact, the freedom we are talking about here is illusory.
Deshalb habe ich gesagt, es sei noch immer illusorisch.
So that's why I said it's still illusory.
Wir sind dabei nicht illusorisch, sondern unkompliziert, freundlich und ehrlich.
We are not illusory, but uncomplicated, friendly and honest.
Für sie selbst als mittellose Hausangestellte war eine Emigration sicherlich illusorisch.
For her, a penniless domestic servant, emigration was surely illusory.
Die Reise des Lebens ist exakt, aber nichtsdestoweniger illusorisch.
The journey of life is precise, but nevertheless illusory.