Der Detektiv blieb bei jedem neuen Hinweis im Fall wachsam.
The detective remained wary of every new lead in the case.
Schließlich führten die aufgedeckten Beweise zu einem Durchbruch im Fall.
Finally, the unfolded evidence led to a breakthrough in the case.
Der Richter fand ihr schwaches Argument im Fall nicht überzeugend.
The judge found her weak argument unconvincing in the case.
Die Detektivarbeit des Teams brachte entscheidende Beweise im Fall ans Licht.
The detective work of the team unearthed crucial evidence in the case.
Eine Überprüfung der Beweise führte zu einem anderen Ergebnis im Fall.
A reevaluation of the evidence led to a different conclusion in the case.
Die Beharrlichkeit des Kriminalbeamten half dabei, entscheidende Informationen im Fall aufzudecken.
The investigator's persistence helped uncover crucial information in the case.
Ihre bestätigenden Erkenntnisse halfen, die Unstimmigkeiten im Fall zu klären.
Her corroborating insights helped resolve the discrepancies in the case.
Ein endgültiges Urteil lässt keine weiteren Berufungen im Fall zu.
A final decree allows no further appeals in the case.
Die tägliche Routine erleichtert die Abläufe im Fall von ungeplanten Änderungen.
Daily routine makes processes easier in the event of unscheduled changes.
Die Ausscheidung von Vitamin C wird im Fall von Stress erhöht.
Excretion of vitamin C increases when the body is under stress.
Es müsste im Fall des Falles nichts mehr verhandelt werden.
Nothing would have to be negotiated in the event of a case.
Auch die Gesetze im Fall von Diebstahl wurden massiv verschärft.
The laws in the case of theft were massively tightened as well.
Niemand weiß etwas, und sie ist die einzige Zeuge im Fall.
Nobody knows anything and she is the only witness in the case.
