Examples with "im softwaretechnischen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgrund von elektronischen oder softwaretechnischen Verbesserungen im Laufe eines Fahrzeugmodellzyklus ergibt sich darüber hinaus ein großer Aktualisierungsbedarf bezüglich dieser Betriebsanleitungen.
Due to electronic or software-related improvements over a vehicle model cycle a great need for updating regarding this operating instructions arises beyond.
Ergänzend werden mechanische, elektronische und bei Bedarf auch softwaretechnische Aspekte im Rahmen der strengen Vergabekriterien berücksichtigt.
In addition, mechanical, electronic and, if required, also software technical aspects are considered within the scope of the strict award criteria.
Um sicherzustellen, dass unsere Mitglieder während ihrer Mitgliedschaft nicht von Fakes belästigt werden, laufen im Hintergrund ständig softwaretechnische Schutzmechanismen, die eigens dafür entwickelt wurden.
In order to insure that members are not harassed by fakes during their membership, technical protective measures developed specifically for this purpose run constantly in the background.
Girls-Day Der Girls-Day der Universität Stuttgart, an dem wir Mädchen für ein Studium im informatischen oder softwaretechnischen Bereich begeistern möchten.
The Girls' Day at the University of Stuttgart, on which we would like to inspire enthusiasm in girls to study in the computer science or software field.
Wie zuvor beschrieben, stammen die im Projekt genutzten softwaretechnischen Werkzeuge zur Datenerstellung aus dem Framework der "Open Source"-Software TextGrid (cf.
As previously described, the software tools utilized in the project for producing data originate in the framework of the "open source" software TextGrid (cf.
Durch gezielte Anpassungen im hard- und softwaretechnischen Bereich ist es gelungen, die etablierten GÖPEL Lotpasteninspektionssysteme vom Typ SPI-Line 3D für die Inspektion von Sinterpasten mit den damit verbundenen besonders hohen Anforderungen zu erweitern.
Special adaptions of hardware and software extend the established GOEPEL electronic solder paste inspection system SPI-LINE 3D to allow inspection of sinter paste with associated high demands.
Das Add-on IDXGC Common Layer, das seit Ende 2012 von der SAP AG ausgeliefert wird, bringt einschneidende Veränderungen in Bezug auf die softwaretechnische Verarbeitung im unternehmensübergreifenden Datenaustausch mit sich.
The IDXGC Common Layer add-on, which has been available from SAP AG since the end of 2012, includes decisive changes with regard to software processing in company-wide data transmission.
Diese Speicherung schließt softwaretechnische Fehlerprotokolle ein, soweit entsprechende Fehler auftreten.
This storage includes software engineering error logs if corresponding errors occur.
Der kompakte Leser lässt sich über ein Tool softwaretechnisch einstellen.
The compact reader can be set by software using a tool.
Ein weiterer Vorteil für diese softwaretechnische Lösung ist die Messung innerhalb einer Aufspannung.
Another advantage of this software solution is the measurement within one setting.
Softwaretechnisch müssen Sie am Gerät nichts ändern oder konfigurieren.
Der softwaretechnische Windows Phone Hardreset ist eigentlich bei allen Smartphones gleich.
The software hard reset is by Windows Phone smartphones every time the same.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
