Während der Feiertage bin ich immer bis zum Hals in familiären Verpflichtungen.
During the holidays, I'm always up to my neck in family commitments.
Ich habe immer bis zu Tranen uber seine Filme zu lachen.
Am Wochenende sind wir immer bis Mitternacht auf.
We're always up and about after midnight on the weekends.
Die Aktie von Brennholz ist immer bis zum Standard.
The stock of firewood is always up to standard.
Man darf niemals aufgeben und muss immer bis zum Schluss kämpfen.
You must never give up and always fight to the end.
Kann aber nicht immer bis zur neuen Ernte gelagert werden.
Aber es dauert immer bis ich in der Tourneemaschinerie drin bin.
Er spart sich seine Gummibärchen immer bis zum Ende der Filmabende auf.
He always saves his gummy bears until the end of movie nights.
Unsere Großeltern haben sich immer bis zum Gehtnichtmehr um uns gekümmert, egal was passierte.
Our grandparents have always cared for us to the moon and back, no matter what.
Es sollte dabei immer bis zu einem nach außen zeigenden Auge zurückgeschnitten werden.
You should always cut the rose stem above an outwardly facing eye.
Er hob sich den besten Berliner immer bis zum Schluss auf.
He always saved the best jelly donut for last when eating.
Warum? Ich hebe sie immer bis zum Schluss auf.
I really like fries. I always save them for last.
Ich lerne immer bis zur letzten Minute vor einer Prüfung.
I always study til the last minute before an exam.
