Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
until
Vertaling van "until" in Duits
We couldn't move forward until there was a meeting of the minds.
Wir konnten nicht weitermachen, bis wir auf einen Nenner gekommen waren.
I'll work on our presentation until we meet again tomorrow morning.
Ich arbeite an unserer Präsentation, bis bald morgen früh.
I'm tied up and won't be available until late tonight.
Ich bin eingespannt und werde erst spät heute Abend verfügbar sein.
It wasn't until the third explanation that I finally caught on.
Erst bei der dritten Erklärung habe ich es endlich verstanden.
Living off the grid seemed like a pipe dream until they actually did it.
Autark zu leben schien ein Luftschloss zu sein, bis sie es tatsächlich taten.
First responders guard the area until it's safe for others.
Ersthelfer sichern den Bereich, bis er für andere ungefährlich ist.
Let's hold off on that discussion until we're all together.
Lass uns die Diskussion vertagen, bis wir alle zusammen sind.
He practiced his put until he could perform it flawlessly.
Er übte seinen Wurf, bis er ihn fehlerfrei ausführen konnte.
He practiced the tricky bars until he played them perfectly.
Er übte die kniffligen Takte, bis er sie perfekt spielen konnte.
She was not persuaded until he showed her the evidence.
Sie war nicht überzeugt, bis er ihr die Beweise zeigte.
She aims to spit the veggies until they are charred and tender.
Sie möchte das Gemüse aufspießen, bis es verkohlt und zart ist.
They asked me to stand by until the technician arrives.
Sie baten mich, zu warten, bis der Techniker eintrifft.
They egged him on, cheering loudly until he finally jumped.
Sie feuerten ihn an, jubelten laut, bis er endlich sprang.
Uitdrukkingen met until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! wait until the last minute v.
bis zur letzten Minute warten
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
Tu so, als ob, bis du es geschafft hast
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
einkaufen bis zum Umfallen
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
so tun als ob · vortäuschen
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
bis in die frühen Morgenstunden
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
bis dass der Tod uns scheidet
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
bis auf Weiteres · bis neue Anweisungen kommen
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
bis in alle Ewigkeit
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
bis zu seinem letzten Tag
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
Bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
bis in alle Ewigkeit
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
bis wir uns wiedersehen
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
bis sich das Blatt wendet
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
so handeln, als wäre man schon erfolgreich, um es tatsächlich zu werden
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
bis die Kühe nach Hause kommen
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
bis zum letzten Moment durchhalten
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
bis zum Äußersten
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
bis jetzt · bis zu diesem Moment
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up until
+10k
not until
+10k
until after
+10k
it was not until
+10k
until now
+10k
until then
+10k
until today
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 475769. Exact: 475769. Verstreken tijd: 343 ms.
