Die Auftragsmengen an die Stofflieferanten fallen tendenziell immer geringer aus.
The quantities ordered from fabric suppliers tend to be smaller and smaller.
Danach wurde die Dosis immer geringer.
After that the dose became smaller and smaller.
Die Zeitabstände auf die vorderen Plätze werden nun immer geringer.
The intervals on to required courses are now less and less.
Über die Jahre wurde die Anzahl auf natürlichem Wege immer geringer bis eines Tages...
Over the years the number naturally became less and less until one day...
Die Bleastungsdauer ist immer geringer als die tägliche Arbeitszeit.
The exposure time is always less than the daily working time.
In einem Dreieck können keine zwei Winkel ergänzend sein, da die Summe immer geringer ist.
In a triangle, no two angles can be supplementary, as the total is always less.
Deswegen ist der Spritverbrauch auf der Landstraße immer geringer als in der Stadt.
This is why highway consumption is always less than city consumption.
Da es keine mechanischen Teile enthält, ist das Risiko von Datenverlust immer geringer.
Since it doesn't contain mechanical parts, risk of data loss is always less.
Die Zahl der Mitbrüder, die noch arbeiten können, wird immer geringer.
The number of confreres able to do ministry are less and less.
Für nachkommende Connaisseure wird diese Gelegenheit immer geringer bis unwahrscheinlicher.
For a descendant Connoisseurs this opportunity is always less likely to archive.
Als der Abgabetermin näher rückte, wurde seine Toleranz für Fehler immer geringer.
As the deadline approached, his tolerance for mistakes was worn thin.
Aber mit den Jahren ist dieses Problem immer geringer geworden.
But over the years this problem has become increasingly smaller.
Die Freizeit wird immer geringer und wenn vorhanden auch dann immer hektischer.
The leisure time is becoming less and if available it becomes more fast-paced.