Dabei wurden die für Kaleidoskope typische, sich immerfort verändernde Muster sichtbar.
In doing so, the constantly changing patterns typical of kaleidoscopes became visible.
Wir fuhren nun über Berg und Tal Tag und Nacht immerfort.
We now traveled constantly over hill and dale day and night.
Ich fühle immerfort Fluktuationen von Emotionen, die von ihm ausgehen.
Wir sind ein dynamisches Team, das sich immerfort entwickelt und neuen Ideen offen ist.
Our company is continually developing with a dynamic team with open new ideas.
Obschon Ich immerfort gewesen bin, bin Ich jeden Tag neu.
Even though I have been forever, I am new every day.
Eine Krise kommt niemals plötzlich, sie köchelt immerfort und kocht eines Tages über.
Crisis is never sudden, it simmers forever and boils over one day.
In einem immerfort wechselnden Umfeld werden Firmen und Institutionen oft mit kritischen Situationen konfrontiert.
Companies and institutions are constantly facing changes linked to sensitive situations.
Sie werden immerfort wiederholt und entsprechen insofern den Gestaltungsprinzipien von Tapetenmustern.
They are constantly repeated and in this way correspond to the design principles of wallpaper patterns.
Er kann nicht immerfort mit dir gehen.
It cannot go with you forever.
Das Wehklagen der Kanzeln in diesem Lande ertönt immerfort.
The lamentations of the pulpits, in that country, are being raised continually.
Er brachte immerfort Käse, Eier und Butter heim, die wir gar nicht brauchten.
He constantly brought home cheese, eggs, and butter, we did not even need.
Menschen werden in grauenhaften Situationen abgebildet und der Begriff der Heimat wird immerfort in Frage gestellt.
People are depicted on nightmarish situations, and the notion of homeland is constantly questioned.
In den unermesslichen Räumen zwischen Himmel und Erde im Kosmos wird Barmherzigkeit immerfort währen.
In the vast spaces between heaven and earth in the cosmos, compassion shall remain forever.
