Aber die Zeile sagt auch mehr als das... impliziert hat.
But the line also says more than the... had implied.
Der Text ist klug geschrieben, die Verbindungen sind nur impliziert.
The text is smartly written, the links are only implied.
Erstens wollten wir verdeutlichen, was der Vorschlag bereits impliziert.
First, to make explicit what is already implicit in the proposal.
Verkauft mit allen Fehlern und ohne Garantie; ausdrücklich oder impliziert.
Sold with all faults and no warranties; express or implied.
Somit wird eine lange Nutzungsdauer und Lebensdauer der Modelle impliziert.
Thus, a long service life and lifetime of the models is implied.
Ein Name kann manchmal mehr Bedeutung tragen, als der Name selbst impliziert.
An appellation can sometimes carry more meaning than the name itself implies.
Somit impliziert es wirklich den Geist des Bösen in indigenen Kulturen.
So it really connotes the spirit of evil in indigenous culture.
Was stets wirklich qualitative, offene und ganz handfeste Forschung impliziert.
This always implies truly qualitative, open and entirely tangible research.
Ein scheinbarer Zusammenhang impliziert trotz weit verbreiteten Glaubens keine Kausalität.
A spurious correlation does not imply causation, despite popular belief.
Das impliziert, dass es keine Ursache für einen Anfangspunkt gibt.
This implies that there is no cause for a beginning point.
Ein Witz impliziert Humor, der aber deinem Kommentar fehlt.
A joke implies humor, which was missing from your comment.
Es impliziert eine andere Art von Kampf gegen die Besatzung.
It involves a different kind of struggle against the occupation.
Make-up für den Wintertyp impliziert das Fehlen von falschen Wimpern.
Makeup for winter type implies the absence of false eyelashes.
