Examples with "impulsweiser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kernreaktor nach Anspruch 1, wobei das System (76) weiter aufweist: Mittel (104) zum Wählen zwischen kontinuierlicher und impulsweiser Betriebsart der Gammadetektoren (78).
The nuclear reactor as recited in Claim 1, wherein said system (76) further comprises: means (104) for selecting between continuous and pulse modes of operation of said gamma detectors (78).
Andere resultaten
Mittels eines der Sensorelektronik nachgeschalteten Impulsteilers (13) mit einstellbarem Teilungsverhältnis läßt sich auf einfache Weise eine Anpassung an eine Vielzahl unterschiedlicher Fahrzeugtypen vornehmen.
It is possible in a simple way to use a pulse divider (13) which is downstream of the sensor electronic system and has an adjustable division ratio to carry out matching to a multiplicity of different vehicle types.
Zusätzlich verfügt das IT210 über zwei Control-Eingänge zur Nullsetzung des internen Impulsteilers, beziehungsweise der Rücksetzung des Nullimpulsteilers.
In addition, the IT210 has two control inputs for zeroing the internal pulse divider, or resetting the zero pulse divider.
Vorrichtung zur impulsweisen Einbringung eines gasförmigen Mediums in einem Brennofen oder dgl.
Device for the pulsating supply of a gaseous medium to a kiln or suchlike.
Methode zur impulsweisen Ansteuerung eines Halbleiterlasers, Ansteuerungsvorrichtung für einen Halbleiterlaser und Laser-Aufzeichnungsapparat mit einer derartigen Ansteuerungsvorrichtung.
Method of pulse-mode driving of a semi-conductor laser, driving device for a semi-conductor laser and laser-writing apparatus provided with such a driving device.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM IMPULSWEISEN ZUDOSIEREN VON ADDITIVEN IN EINE LEITUNG EINES VERBRAUCHERS
METHOD AND DEVICE FOR THE PULSED METERING OF ADDITIVES INTO A FEED LINE
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Fluid durch diskontinuierliches Pumpen oder durch impulsweises Pumpen zum Mischpunkt (19) befördert wird.
Method according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that said second fluid is brought to said mixing point (19) by intermittent pumping or pulsed pumping.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pausenzeit des impulsweisen Betriebes um ein Vielfaches länger ist als die Betriebszeit, wobei vorzugsweise die Pausenzeit im Minutenbereich liegt, die Betriebszeit im Bereich weniger Sekunden.
A device in accordance with Claim 2, characterized in that the pause time of the pulsed operation is many times longer than the operating time, the pause time preferably being in the range of minutes and the operating time in the range of a few seconds.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß für eine jeweilige Steuerung einer impulsweisen Einblasung des Gemischs für jeden Brenner (7) bzw. jede Brennergruppe wenigstens ein Stellorgan (5) vorgesehen ist.
A device pursuant to claim 11, characterized in that for an appropriate control of a pulsed injection of the mixture for each burner (7) or each burner group at least one control unit (5) is provided.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Pumpe (22) ein, vorzugsweise einstellbares, Zeitschaltwerk (24) für impulsweisen Betrieb angeschlossen ist.
A device in accordance with Claim 1, characterized in that a time switch (24) - preferably adjustable - for pulsed operation is attached to the pump (22).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5-9, bei der die Rotoreinrichtung (36) und die Statoreinrichtung (34) eine Einrichtung (138,184) aufweisen, die vor dem impulsweisen Drehen der Rotoreinrichtung (36) das viskoelastische Material auf eine vorbestimmte Temperatur heizt.
The apparatus of one of claims 5-9, wherein said rotor means (36) and said stator means (34) include means (138,184) for heating such viscoelastic material to a predetermined temperature prior to impulsively rotating said rotor means (36).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ansteueren der Heizelemente in einem impulsweisen Arbeitszyklus erfolgt, wobei jedem Heizimpuls (h) eine Abkühlzeit (a) folgt.
A method according to claim 1, characterised in that said activation of the heating elements is executed duty cycled pulsewise, wherein each heating pulse (h) is followed by a cooling time (c).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Förderbahn für die Trennblätter (6) eine Klebstoffauftragsvorrichtung (40) zur impulsweisen Angabe kleiner Klebstoffmengen an den Endbereich der Trennblätter angeordnet ist.
An apparatus according to one of claims 5 to 12 characterized in that the conveyor that carries the interleaving sheets (6) is provided with an adhesive applying device (40) that intermittently applies small amounts of adhesive to the end portion of the interleaving sheets.
