Veränderung sehen wir als positiven Impuls, an uns zu arbeiten.
We see change as a positive impulse to work on ourselves.
Irgendetwas hielt mich jedoch davon ab, diesem Impuls zu folgen.
However, something kept me from following through on that impulse.
Wenn man ihn lange genug angepeilt hat, wird der Impuls ausgesendet.
If you located him long enough, the pulse will be sent.
Er wollte verstehen, wie ein elektromagnetischer Impuls die Alltagstechnologie beeinflusst.
He sought to understand how an electromagnetic pulse affects everyday technology.
Er hat den passenden ekstatischen Impuls und ist voller Licht.
It has the right ecstatic impetus, and is full of light.
Captain, ich schlage vor, auf drei viertel Impuls zu gehen.
Captain, I recommend we go to three quarters impulse.
Ja, ich gebe zu, der Impuls ist schwer zu erklären.
Yes, I admit the impulse is a little hard to explain.
Oftmals fehlt nur ein kleiner Impuls, um anders zu handeln.
Often only a small impulse is missing to act differently.
Es war für uns alle ein sehr wichtiger und starker Impuls.
It was a very important and strong impulse for each one of us.
Ein starker Impuls lässt ihn nicht los, er muss ihr folgen.
A strong impulse does not let him go, he must follow her.
Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, woher der Impuls stammte.
To be quite honest, I do not know where the impulse originated.
Durch einen Impuls kann es aber auch vorwärts gestoßen werden.
At the other hand, any impulse can push the electron forward.
Sich hier dem emotionalen Impuls hinzugeben, ist einfach inakzeptabel.
To surrender to the emotional impulse here is simply unacceptable.
