Examples with "in AIDS-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
100 % der gespendeten Gelder fließen in AIDS-Programme ein, deren Schwerpunkt auf der Gesundheit und Pflege von Frauen und Kindern liegt.
100% of money contributed is invested in AIDS programs, with an emphasis on the health and lives of women and children.
fordert, dass die AIDS-Programme der Kommission in der Dritten Welt den spezifischen Bedürfnissen der Behinderten Rechnung tragen
Calls for the Commission AIDS programmes in the Third World to take account of the specific needs of the disabled
Durch die Vermittlung von Dr. Silverman konnte ich dann zusätzlich die AIDS-Programme in Chicago, Minneapolis und Los Angeles besuchen und studieren.
With Dr. Silverman's help and encouragement, I also visited successful AIDS programs in Minneapolis, Chicago, and Los Angeles, learning a great deal.
fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die afrikanischen Regierungen in den nächsten fünf Jahren umfassende nationale AIDS-Programme einleiten und dass die Europäische Union die regionale Zusammenarbeit fördert, damit Migranten Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Bildung haben
Calls on the Commission to ensure African governments put in place over the next five years comprehensive national AIDS programmes, and for the European Union to encourage regional cooperation so that migrant populations have access to basic health and education services
Mit dem gesammelten Geld wird der Global Fund unterstützt, der AIDS-Programme in Afrika betreut.
Half of the £4 monthly fee goes directly to the Global Fund to fight AIDS in Africa.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass die Regierungen der Entwicklungsländer in den nächsten fünf Jahren umfassende nationale AIDS-Programme einleiten und die Rechtsvorschriften verstärken, die vor Diskriminierungen im Zusammenhang mit HIV schützen
Urges the Commission and EU Member States to ensure that developing governments put in place comprehensive national AIDS programmes over the next five years and strengthen legislation which protects against HIV-related discrimination
Das AIDS-Programm in Kalkutta ist eines der besten Beispiele dieser Strategie.
Stärkung nationaler Gesundheitssysteme und horizontale Einbindung von AIDS-Programmen in das allgemeine Gesundheitssystem
Strengthening national health systems and the horizontal integration of AIDS programmes in the general health care system
Organisationen von Menschen mit HIV sind wichtige Akteure im Kampf gegen AIDS, und mit geeigneter Befähigung können HIV-positive Individuen in ihren eigenen Ländern, Regionen oder Gegenden eine zentrale Rolle in der Entwicklung und Umsetzung von AIDS- Programmen übernehmen.
Organisations of people living with HIV are a key driving force in the AIDS response, and with appropriate support individuals living with HIV can take a central role in their own country, region, or locality in the direction and delivery of AIDS programmes.
Wichtige diakonische Einrichtungen und Programme der Kirche sind das „Elim Home", ein Heim für mehrfach behinderte Kinder im Westkap und das „Masangane AIDS-Programm" mit Standorten in Shiloh und Matatiele.
Important welfare and social institutions and programmes by the church include the "Elim Home", a home for multiple handicapped children in the Western Cape and the "Masangane AIDS Programme" with locations in Shiloh and Matatiele.
Es ist zwar folgerichtig, den Kampf gegen Tuberkulose, Malaria und Aids in einem einzigen Programm zu bündeln, aber wir müssen die spezifischen Probleme, die sich aus diesen drei Krankheiten ergeben, voneinander unterscheiden.
Although it makes sense to tackle the fight against tuberculosis, malaria and AIDS in a single programme, we do, however, need to distinguish between the specific problems posed by these three diseases.
Es ist zwar folgerichtig, den Kampf gegen Tuberkulose, Malaria und Aids in einem einzigen Programm zu bündeln, aber wir müssen die spezifischen Probleme, die sich aus diesen drei Krankheiten ergeben, voneinander unterscheiden.
Although it makes sense to tackle the fight against tuberculosis, malaria and AIDS in a single programme, we do, however, need to distinguish between the specific problems posed by these three diseases.
Deshalb ist es auch so wichtig, dass alle Institutionen und Organisationen, die eine sicherere Lebensführung und Risikovermeidung propagieren, den Kampf gegen AIDS in ihre regulären Programme aufnehmen.
That is why it is so important for all institutions and organisations promoting safer lifestyles and risk avoidance should regularly include the fight against HIV in their programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
